I'll answer that!
In a letters column of Volume 4, Peter Laid said that his daughter had a cat named Mikey. The name gradually evolved from Mikey to Mikeroo to Roo to Rooish (if I recall correctly).
Peter decided that Shadow should have a pet name for Michelangelo, as the two are supposed to be quite close. So he chose the nickname Rooish.