Just to throw in a technicality here, there was no "merger." The TMNT were bought out, fully and completely.
On the subject at hand, while the loss of this is surely unfortunate, I can't see it as a huge loss since this book wouldn't have been in English. Overseas collections have been getting published for a long while, with little to no notice of anyone here.