I really enjoyed the director's cut. It had much better substance than the TV version.
Spoiler:
1. Karai explains how she discovered Ch'rell's return. Apparently, she monitors anything that beams to Earth from Space. Her extended banter with the '88 Shredder & Krang was pretty good.
2. '88 Shredder talking to Krang after Ch'rell started his upgrade to the Technodrome. That was pretty funny!
3. When the 8 Turtles were bickering in the 2k3 lair, 2k3 Splinter threw his cane to halt their incessant fighting. He was pretty firm on their fighting was a waste of time and does their enemies more good than bad!
3. Casey & April fighting the Technodrome's onslaught! I don't remember them doing much on the TV version.
4. I LOVED IT when '88 Michelangelo and 2k3 Raph were trying to blame each other's Shredder's about the whole mess.
5. Finally, Karai's plead to Ch'rell to not destroy the Mirage Turtles that would later lead to the destruction of them all. "I don't want to lose you again!" You can really understand her wanting her father to stop this hatred. I thought for a moment that Ch'rell would stop. He seemed to hesitate only then to realize that he doesn't care if he is destroyed, as long as his hated enemies are as well.
Those were the big additions to the film. Little animation was added here and there. Mostly in the fight scenes. Their were no additional animation in the '88 universe, with the Purple Dragons & Hun, nothing more shown of the various Turtles verses, and Turtles Prime.