I'm guessing the turtle kappa in the scrolls came about as a result of another time traveling adventure the turtles had after the 3rd movie where they actually ended up going back even earlier. I mean, the "kappa" were wearing knee and elbow pads! What other explanation could be given for that?