Aside from the voice, as we can see by Krang's clones his "face" doesnt change at all. Its basically what we see just attached to the body, thats why he was easily recognized
Besides, I think Krang is being called brain because he resembles one, not because he is one. He has a mouth after all. I think he is a disembodied head that just resembles a brain rather than being one