|
Huh. That IS weird. I only own the 4th printing, the First Comics color collection printing, the Free Comic Book Day printing and the 2009 color reprint, myself. And, as you say, they all say "Saki" (except the 2009 color reprint, of course).
Have you checked the 1st and 2nd printings (assuming you own those)? What do those say? Strange that out of the 5 original printings, only the 3rd would say "Nagi" while the two before it and the two after it wouldn't.
In regards to the 2009 color reprint, the likeliest explanation I can muster is that the colorists used the 3rd printing as their base rather than the 1st (assuming the 1st doesn't say "Nagi" as well; I don't own it) and weren't aware of the error.
|