The TMNT first movie was Dubbed in Hebrew in 1990 and it aired only on VHS Video Tape.
The cast:
Dan Toren - Leonardo
Gilat Ankori - April On'eil
Yonni Hen R.I.P - Master Splinter/Tatsu/Pizza Man
Shimon Cohen - Charles Pennington/The Shredder (Oroku Saki)
Yakov boch - Chief Sterns
link of the original (hebrew) -
http://www.ishim.co.il/m.php?s=%D7%A...A9%D7%95%D7%9F
i will post more actors when it will update