I've seen several people on the forums make mention of having backups of the turtles website to some extent. Not sure if anyone backed up the comics though. Hopefully someone else who knows more will chime in.
As far as the first volume, for the most part you're likely better off buying the individual issues than looking for the collected editions.
So the first volume is issues 1-62, plus a one-shot issue for each turtle (and if you want you can include the one-shot Fugitoid issue but that's only the Fugitoid's backstory, the turtles are only in the last page). Issues 1-29 as well as the Turtle one-shots have been collected in "collected books", in seven separate volumes. Issues 30-62 have never been collected.
Volume 1 collected book has I think 4 or 5 different versions, all of which are rare, expensive and likely only found on Ebay.
Similarly, the volume 7 collected book is rare, expensive and likely only found on Ebay but there has only been one version of that volume.
However, volume's 2-6 aren't nearly as hard to find and can usually be found for maybe around $20 USD. Still, you could probably find the individual issues for less.
Before those 7 collected books, there was 4 color books that collected the first 11 issues plus the Leonardo one-shot. These had many print runs and are pretty common/cheap to find on Ebay.
So overall I'd say for 1-11, try to get those color books. 12-26 you can go for the individual issues, or if you want paperbacks you can spend a little more and get the collected books volumes 2-6. 27-62, and the other three turtle one-shots you will need to get individual issues. Most of those are usually pretty cheap, until you hit issue 50 (the City At War run). Those may be a little bit more depending on your luck. You can find most of them on Ebay, or one of the popular online comic shops like:
www.mycomicshop.com
www.milehighcomics.com
www.grahamcrackers.com
www.atomicavenue.com
Also check out this link for a complete list of Mirage TMNT comics/books.
http://tmnt.wikia.com/wiki/List_of_TMNT_Mirage_Comics
EDIT:
Here's a couple ebay auctions for all four of the colored books together on the cheap.
http://cgi.ebay.com/Teenage-Mutant-N...item27b55d584f
http://cgi.ebay.com/Teenage-Mutant-N...item20b42a9aef