Well, I, for one, am always open to reinterpretations, and so far there's no dealbreaker for me, I don't see anything that doesn't have potential. Whether Nick will be able to/willing to bring out that potential is another matter. But as a fan of Avatar: The Last Airbender, I have a little hope. I admit, the three toes thing is a little weird only because I can't think of why they'd want to do that. Just for the sake of change?
I have no problem with Splinter's height being taller than his sons', although I admit it made me imagine a scene where, at one point, he realizes his sons are now taller than him (literal character growth.

) A long lost daughter could produce a bunch of plot/character points, especially if she's with the Foot Clan.
Teenage April could be fun, as long as she's not purely the Token Girl or Damsel in Distress. If you want the Turtles to save her, give her a personality that would get her in genuine trouble. I think a spoiled/slightly bratty April would play well against the Turtles, pulling them into trouble, as long as she eventually mellows out once the conflict with Shredder is established and she becomes more cooperative. (Plus, I imagined a funny scene where she chews out Casey for being immature and reckless and is reminded she used to be the same way.)
Don's crush on April, I also have no problem with. It's not the first crush a Turtle's had on a human. Again, it's all about what they do with it.
The Kraang and the Mutation Chamber: Sounds like there’ll be more mutants this time around, could be good, could be bad. I'm still holding on to my dream of a villainous female turtle.
Is it bad that I'm getting fan fiction ideas from info that's not even guaranteed to be in a show that won't air for a year and a half?