There is a really great Tales Vol. 2 Story you should read-- it suggests that one source for Raph's anger is tied up in some sort of weird Freudian Oedipus complex/repressed feelings for April. April is the closest thing that the turtles have ever had to a "mother," and for Raphael (who is too emotionally driven as it is due to the fact that he and the others are "freaks" with no real place in the human world) that is troubling. Imagine being a 5' tall male humanoid turtle with a rat for a father, and that the closest thing you have to a mother is a woman you're secretly in love with, who is with your best friend instead of you...you'd be angry too
He wishes he had
Casey's girl...