Heh... actually, I did mention the 4Kids version (which is my favorite) in the interview, but in the chaos of the Con (with tons of noise and traffic), the interviewer translated what I told him as the series had "four kids in it", or something to that effect.
Guys, we are doing gritty stories -- with violence and mature themes -- so don't get too hung up on interviews, etc. (especially ones conducted unexpectedly in the middle of SDCC madness!). Yes, Nickelodeon is involved, and yes, we do have some constraints that Kevin and Peter didn't have when they created this beloved franchise, but the truth is that Nickelodeon has been very open to the vast majority of our ideas and have been a wonderful partner in this effort to bring the Turtles back to comics. I've worked with many licensors in my time, and Nick has been one of the most enjoyable to collaborate with, no lie.
As for the 80's/90's influence, as I've mentioned in the past, we are cherry-picking certain elements from that era (characters, etc.) but we are not going down the "goofy Turtles" road at all. Again, the best way to describe what we are doing is PG-13 -- it broadens the market (which we need to keep TMNT alive and kicking in retail stores) yet keeps as many of the mature-themed aspects in place as possible.
We didn't have the Turtles killing enemies in the ashcan -- but that was a tactical decision by Splinter (which will make sense as the series progresses), not a dictate from Nickelodeon. Just in case anyone was wondering about that...
So... hang in there! First issue comes out very soon and you won't have to rely on interviews and hearsay for info. I'm very excited (and anxious) for all you good folks to see it!
Take care!
Tom Waltz