Could the versions of NT:TNM on Netflix perhaps be foreign/international versions? I've read over at RangerBoard that some of the Power Rangers (and I think also Beetleborgs and VR Trooper) episodes on Netflix are the shorter international versions. And looking closely at the ending credits to the episodes of NT:TMN on Netflix, I noticed that the copyright is shared by a company called Shavick Entertainment, which is a Canadian production company that has collaborated in the past with Saban on shows like the New Addams Family and Los Luchadores. I went to
their website and sent them an email asking them if they hold any rights to NT:TMN.