I actually agree with your whole Shredder idea there
ABrown. I think the Ultimate Ninja did want to battle him and then took on Leonardo when he somehow (probably through magic) found out Leo had at that point we thought taken out the Shredder.
I also agree with the Tengu Shredder portion of your statement because I feel like if Ch'rell knew there was this gateway to multiply universes some place he would try to take it over, because that seemed to be what he did.
As for the Ultimate Ninja showing up and everyone obeying and allowing the match. As shown later in season 4's "Grudge Match" exhibition fights in between Battle Nexus Tournaments are not unheard of so when the young Lord called his right to one I think everyone felt compelled to honor his wish. Even if later his father did chastise him for not actually having the privilege to make this request. Royalty get's away with a lot