Baxter Stockman
The mouser story arc has been done in every version of the Turtles, why not attempt it in a live action film. I am sure it could be pulled off very convincingly with the CGI available today.
Triceratons
I know it is not a live action film, but I recently rewatched the first 5 episodes of the 4kids series and that could be a movie in itself.
S02E01 Turtles in Space Part 1: The Fugitoid
S02E02 Turtles in Space Part 2: The Trouble with Triceratons
S02E03 Turtles in Space Part 3: The Big House
S02E04 Turtles in Space Part 4: The Arena
S02E05 Turtles in Space Part 5: Triceraton Wars
Total length is approx 1h45m and has the feel of a movie. The Triceratons could definately carry a full length movie.
Rat King
I would love to see the Rat King as the villain in a movie, but I would rather see him as a secondary character like he showed up later in the Mirage comics. I agree with most of the previous posts that he would work better in this role.