Would've been funny if in one of the episodes with the wrong voice actor, they could have said that Turtle had a cold.
Or like if there was a permanent change in the actor, they could have had the character get hit in the throat or something and that's why they sounded different forever after.
Something. Would've been silly but at least there'd be some flimsy explanation, y'know?