Quote:
Originally Posted by Original TMNT Cartoon Fan
Why the heck is it dubbed for different versions of Portuguese? If a series is dubbed into English, it's not one different for each English-speaking country.
|
The FW series was never dubbed into European Portuguese. it aired here in English with subtitles. Dubbing cartoons was not the norm in Portugal until the mid-late 90s when DBZ and Pokemon got dubbed.
Well, why would the English and the Aussies dub American cartoons? In Portugal we don't dub a movie if it's from Brazil either... although we did watch Cidade Deus(City of God) in HS... with the subtitles on, because it's hard to understand the uneducated slang and expressions many characters in that movie used. If you dropped an American in rural Scotland he'd struggle too.