you can find 3d scans online of the vintage turtles, so it would be a matter of just printing them. I have a translucen blue resin, and there are other clearer ones, althought I havent try them. Not sure if there is a glowing resin.
I did recreate that scene you are refering tought
https://www.instagram.com/p/CQ12tWbM..._web_copy_link
