08-13-2008, 11:32 PM | #21 | |
Overlord
Join Date: Feb 2004
Location: Between yesterday and tomorrow!
Posts: 14,939
|
Quote:
Here's an example of how a board game changed Mikey's chucks to dagger and katana for foreign release: USA? Foreign
__________________
Experience the TMNT Fan Commentaries! Check out my TMNT fan comic, "Nothing to Fear"! View my sketch work! I'm selling some of my hard-to-find TMNT items! Last edited by oldmanwinters; 08-13-2008 at 11:40 PM. |
|
08-13-2008, 11:54 PM | #22 |
Stone Warrior
Join Date: Mar 2007
Location: Sweden
Posts: 993
|
The bottom one is either Norwegian or Danish.. I can't separate those languages when written.. o.o
It says "Who can stop the Shredder and his gang?" Lame name and lame box
__________________
I'm a member. I forgot about it, so now I'm a remember. |
08-15-2008, 01:50 AM | #23 | |
Overlord
Join Date: Feb 2004
Location: Between yesterday and tomorrow!
Posts: 14,939
|
Hoohoo, here's a site that contains an extensive listing of a few UK issues for sale, complete with cover scans!
http://www.apocalypsecomics.com/inde...039bb2a0196841 Quote:
__________________
Experience the TMNT Fan Commentaries! Check out my TMNT fan comic, "Nothing to Fear"! View my sketch work! I'm selling some of my hard-to-find TMNT items! Last edited by oldmanwinters; 08-15-2008 at 01:57 AM. |
|
08-18-2008, 07:34 PM | #24 |
Space Knight
Join Date: Jun 2007
Location: Colorado
Posts: 3,635
|
Lol! That cover's great; Donny's expression is like "WTF?!"
|
08-18-2008, 08:27 PM | #25 |
Writer • Director
Join Date: Mar 2004
Location: Los Angeles
Posts: 12,035
|
Awesome turtles VS crippled old people dressed like a musketeer.
|
08-19-2008, 06:39 AM | #26 |
Overlord
Join Date: Jan 2006
Location: Sweden
Posts: 10,155
|
I also remember some of them. They were published as a mini-series in the Swedish TMNT comic book ("TMHT"), with the Archie TMNT Adventures comics as the main series. Many liked those better, since they were more based on the 1987 cartoon. One person asked the comic book (if you remember the "Pizzatajm" page) why Michelangelo used his bare hands in the series, and got the answers that the series were made in the UK where nunchakus forbidden not only to use, but also too show in comic books. The one that answered agreed it was silly, but nothing Sweden could do anything about.
|
08-19-2008, 07:56 AM | #27 | |
Stone Warrior
Join Date: Mar 2007
Location: Sweden
Posts: 993
|
Quote:
Though the strongest memory I have of Pizzatajm is two jokes that were really bad.. They were just ordinary jokes, but with the turtles and not funny at all... Childhood trauma right there... The only two UK-comics I remember are the one with some guy with a beak-like nose and another one where April O'Neil for some reason went to a "haunted" house, though the only "ghosts" there was the Shredder, Bebop and Rocksteady
__________________
I'm a member. I forgot about it, so now I'm a remember. |
|
08-19-2008, 03:07 PM | #28 | |
Overlord
Join Date: Jan 2006
Location: Sweden
Posts: 10,155
|
Quote:
Also, I can tell you when I go to http://www.ninjaturtles.com/comics/archie/archie.htm on the original TMNT page and read about the Archie comics I see that not everything from the Archie comics was published in Sweden. I don't know why (It had probably nothing to do with censorship of nunchakus and "Hero Turtles"), is it common to do so in comic books in Sweden (The http://sv.wikipedia.org/wiki/Teenage..._(serietidning) and http://sv.wikipedia.org/wiki/FF_med_Bert was the only comic books I read, and http://sv.wikipedia.org/wiki/Nintendo-Magasinet if you count it, but I didn't read it for the comics). |
|
08-19-2008, 03:15 PM | #29 | |
Overlord
Join Date: Jan 2006
Location: Sweden
Posts: 10,155
|
Quote:
|
|
08-19-2008, 03:21 PM | #30 | |
Overlord
Join Date: Jan 2006
Location: Sweden
Posts: 10,155
|
Quote:
|
|
08-20-2008, 01:28 AM | #31 | ||
Stone Warrior
Join Date: Mar 2007
Location: Sweden
Posts: 993
|
Quote:
Quote:
Hmm, yeah, they are lame, but if he should have a translated name (which I think he should), I think Rivjärnet would be the best one in Swedish... Shredder can mean a hell of a lot of things, but I think Rivjärnet makes the most sense... His armor do look like a rivjärn...
__________________
I'm a member. I forgot about it, so now I'm a remember. |
||
08-20-2008, 02:55 PM | #32 | |
Overlord
Join Date: Jan 2006
Location: Sweden
Posts: 10,155
|
Quote:
|
|
08-20-2008, 03:23 PM | #33 | |
Stone Warrior
Join Date: Mar 2007
Location: Sweden
Posts: 993
|
Quote:
If I had the money I would probably start a publishing company, buy the rights to publish these in Swedish and do that... Stupid 90's-editors..
__________________
I'm a member. I forgot about it, so now I'm a remember. |
|
08-21-2008, 12:25 PM | #34 | |
Overlord
Join Date: Jan 2006
Location: Sweden
Posts: 10,155
|
Here they are
Quote:
*När vänskap sviker (When friendship fails): Michelangelo and Raphael quarrel over nonsense, and Raphael refuses go with the other to cinema. In Dimension X, Krang and Shredder build samurai warrior robots and send them to New York City to destroy the turtles. Raphael hears the sound of fight from above, and appears and destroy the robots with a sewer manhole. The Michelangelo-Raphael friendship is restored. *Dubbel-trubbel (double-trouble): Krang and Shredder kidnapp the turtles and Splinter and try to crush them with an elevator in the elevator shaft leading to the sewers, but the turtles escape via the sewers and come back and throw Krang and Shredder there. *Hellre oslagbar än osynlig (Better invincible than invisible): Krang has a machine that can make you invisible. Shredder, Bebop and Rocksteady uses it. The turtles soon learn it and throw flour on them, so they become invisible again. They dive into the water, but soon the effect wears off. *Panik på pizzaplejset (Panic at the pizza place): The turtles fight pizzeria robbers. *April Android (April Android): Krang builds a robot that looks like April to trick the turtles and kill them by driving them in the Channel 6 news to a shut off road. *Taxibils-mysteriet (The taxicab mystery): Shredder kidnapps businesspeople, and then demands ransom, by starting the taxi company "Foot" (here "Foten"), where Foot robots drive. *Gamarna (The vultures): The turtles fight a local street gang. *Bovar i balsalen (Bad guys in the ballhall): The turtles are invited to the New York City mayor's party. However, the mayor are kidnapped by the Shredder who just is to sign a proof making him city mayor when Raphael stops it with a well-thrown sai. *Robotkriget (The robot war): Krang, Shredder, Bebop and Rocksteady send robots to conquer New York City. The turtles re-program the robots to attack Krang, Shredder, Bebop and Rocksteady who have to clean up. *Spökslottet (The ghost castle): Probably the story you referd to, PAAATE. April finds a letter telling she and the turtles invited to a pizza party in the theme park, "The ghost castle". They are attacked by ghosts, who are revealed to be Bebop and Rocksteady, and some holograms. Shredder escapes and burns down the ghost castle, and the turtles have to save Bebop and Rocksteady. *Guldjakt i Mexico (Gold rush in Mexico): The turtles go to Mexico, where April is in trouble. She is kidnapped by Shredder, Bebop and Rocksteady who are there to steal an old Aztec treasure. *Klant-mutanter (Jerk mutants): Bebop and Rocksteady go on the street with some Foot robots to cause destruction. Later, they begun with short comic stripes like "Turtles dagbok" ("The TMNT's diary" and other short stories, I loved "Trolldrycken" (the "sorcery drink") where Bebop and Rocksteady belive the turtles have a sorcery drink and the turtles trick Bebop and Rocksteady to drink glue from a flowerpot). They also had Archie specials and other specials, and some Usagi Yojimbo comics. I also have this: Teenage Mutant Hero Turtles with 7 adventures (Michelangelo uses his nunchuks on the cover). *Dubbelgångarna (The doppelgängers): The TMNT from an alternate history arrives, and they are evil. *Jätteroboten (The giant robot): It was seen earlier here on this, Krang and Shredder build a giant Foot robot to conquer New York City. *Pizzamaffian (The pizza maffia): The turtles go to a pizzeria and meet gangsters who forces the pizzeria to seel the gangster's pizzas instead of own, the gangsters are led by "Mamma Pizza") *Hogbog den ohygglige (Hogbog the unfriendly): Krang sends a monster from another planet to Earth to cause chaos in New York City. *Den stora invasionen (The big invasion): Krang and Shredder sends mouser robots, after stealing the drawings from Baxter Stockman, to attack New York City. *Skönhetstävlingen (The beauty contest): The turtles go to the "Miss Turtle Contest" and see what looks like mutant turtle girls, but is soon revealed to be Foot robots. *Den försvunna sköldpaddan (The lost turtle): Donatello is knocked unconscious when sewer surfing, and float into a nearby river. He looses his mind and is captured by Shredder, who introduces himself as "Mister Smith" and tries to trick Donatello to work with him. His mind is restored when Michelangelo gives him a pizza. Last edited by Original TMNT Cartoon Fan; 02-08-2019 at 03:47 PM. |
|
08-22-2008, 08:14 AM | #35 |
Stone Warrior
Join Date: Mar 2007
Location: Sweden
Posts: 993
|
Yeah, I think it was Gamarna I meant and the other one definitely was Spökslottet.
I also remember a few of the others you mentioned And I apologize beforehand in case my English is horrible today, but school just began again and my head is kinda full with information...
__________________
I'm a member. I forgot about it, so now I'm a remember. |
08-22-2008, 12:31 PM | #36 | |
Overlord
Join Date: Jan 2006
Location: Sweden
Posts: 10,155
|
Comic books
Quote:
|
|
08-22-2008, 02:52 PM | #37 |
Stone Warrior
Join Date: Mar 2007
Location: Sweden
Posts: 993
|
Yup, got'em later
Y'know, if you like TMNT and you're not old enough to understand English very well you don't have much of a choice but collect these ;P
__________________
I'm a member. I forgot about it, so now I'm a remember. |
09-16-2008, 08:08 AM | #38 | |
Overlord
Join Date: Jan 2006
Location: Sweden
Posts: 10,155
|
Archie
Quote:
|
|
10-20-2008, 12:35 PM | #39 | |
Random Punk
Join Date: Sep 2008
Location: Lincoln, UK
Posts: 44
|
Quote:
__________________
~ Rob Paulsen as the voice of Donatello - love that man, love that turtle ~ |
|
10-20-2008, 01:39 PM | #40 |
Overlord
Join Date: Jan 2006
Location: Sweden
Posts: 10,155
|
English
In English? Read this: http://forums.thetechnodrome.com/showthread.php?t=25100 (and maybe also this http://forums.thetechnodrome.com/sho...d.php?p=628690)
|
Tags |
fleetway, hero turtles |
|
|