Tales of the TMNT #71 (TMNT Vol.1 #8 remake without Cerebus) - Page 2

Demon-Alukard · 06-11-2011, 12:11 PM

I just want to say, I didn't received an e-mail from azrael.
Sorry, my English is awkward sometimes.

*discordiatookie* · 06-11-2011, 12:40 PM

Got mine ordered!

This is so awesome, thanks so much for doing this, DA!

**Jester** · 06-11-2011, 01:50 PM

Quote:

Originally Posted by Demon-Alukard

I just want to say, I didn't received an e-mail from azrael.
Sorry, my English is awkward sometimes.

It's not your fault, Venom just didn't read very closely is all.

Cryomancer · 06-11-2011, 02:01 PM

I should have asked for a free copy for our involvement, hahaha. Glad to see this happening though.

*DrSpengler* · 06-11-2011, 02:05 PM

Quote:

Originally Posted by Cryomancer

I should have asked for a free copy for our involvement, hahaha. Glad to see this happening though.

Good to see you and DA were able to work the project out together. Hopefully you'll be able to do some of those Las Tortugas Ninjas comics, too.

Cryomancer · 06-11-2011, 02:07 PM

Yeah those are on the "eventually" queue, I hope. Still kind of waiting to hear back from the translators on how they want to work on it, and I still need to compare the archie reprints versus the english versions to see if there are any differences (any volunteers for that? heh).

But hey, Super Turtles v1 should be hitting internet in a week or two.

*Ninjinister* · 06-11-2011, 02:30 PM

Quote:

Originally Posted by Demon-Alukard

I just want to say, I didn't received an e-mail from azrael.
Sorry, my English is awkward sometimes.

Nah dude, it was perfect English, just he played on what you said with a joke.

Did you receive my request?

*CyberCubed* · 06-11-2011, 02:40 PM

I wonder how Murphy and Lawson felt that all their hard work on this comic never got officially published in the US.

**Jester** · 06-11-2011, 02:50 PM

Perfect example of Murphy's Law, son.

Let the tomatoes fly.

**Venom** · 06-11-2011, 03:11 PM

Quote:

Originally Posted by The Ninjinister

Nah dude, it was perfect English, just he played on what you said with a joke.

Yep, exactly!

Sorry for the confusion, DA.

*discordiatookie* · 06-11-2011, 03:55 PM

Quote:

Originally Posted by Jester

Perfect example of Murphy's Law, son.

Quote:

Originally Posted by Jester

Let the tomatoes fly.

For both of us:

Demon-Alukard · 06-11-2011, 04:40 PM

Quote:

Originally Posted by Cryomancer

I should have asked for a free copy for our involvement, hahaha.

Of course you'll receive it =)

Quote:

Originally Posted by The Ninjinister

Nah dude, it was perfect English, just he played on what you said with a joke.

Ha! I just gave a notice for the future =)

Quote:

Originally Posted by The Ninjinister

Did you receive my request?

Yes, I've got it =)

*PizzaPower* · 06-11-2011, 05:24 PM

i sent an e-mail please re-reply to it so i know you got it

Abnormal Freak · 06-11-2011, 09:26 PM

Email sent, duuuude. Pretty stoked about this.

Is the comic translated into English from the Spanish translation, or is all the dialog what Murph originally wrote?

Also, I spotted what I assume is a typo/misspelling in the preview: Page 2, last panel, first word balloon says, "And who the hell are you, ledy?" Is "ledy" a purposeful misspelling for sake of pronunciation? ("Leh-dee" instead of "lay-dee.")

Also: Holy moly, the V.3 #25 issue will have the Fosco/Eastman cover? Excited for that, also. :)

*Ninjinister* · 06-12-2011, 11:38 AM

Hey Arseniy, what's the title of the story?

Cryomancer · 06-12-2011, 11:54 AM

Quote:

Originally Posted by Abnormal Freak

Is the comic translated into English from the Spanish translation, or is all the dialog what Murph originally wrote?

I can answer this one. It's a new translation from the Spanish release.

**Jester** · 06-12-2011, 12:10 PM

So...it's English...translated from Spanish....that was translated from English?

*Ninjinister* · 06-12-2011, 12:17 PM

Quote:

Originally Posted by Jester

So...it's English...translated from Spanish....that was translated from English?

**Jester** · 06-12-2011, 12:26 PM

Quote:

Originally Posted by The Ninjinister

What the...

Abnormal Freak · 06-12-2011, 12:48 PM

Startin' to remind me of the book included with my Mr. Arkadin Criterion DVD. ;)

06-11-2011, 12:40 PM	#22
discordiatookie facehugger Join Date: Jan 2006 Location: Aberdeen, Scotland Posts: 2,817	Got mine ordered! This is so awesome, thanks so much for doing this, DA! __________________ Oh Discordia! Charyou Tree! Come, Reap! Don't tell us to grow up and out of it I got my cloak and dagger in a bar room brawl You actually trying to read this tiny text? Damn, you're dedicated! This is all just for effect you know... original TMNT art collection

06-11-2011, 02:01 PM	#24
Cryomancer Mad Scientist Join Date: May 2011 Posts: 1,090	I should have asked for a free copy for our involvement, hahaha. Glad to see this happening though. __________________ Final Boss of translation group Opentrain. We do videogame comics and TMNT stuff. http://opentrain.theyear199x.org/

06-11-2011, 02:07 PM	#26
Cryomancer Mad Scientist Join Date: May 2011 Posts: 1,090	Yeah those are on the "eventually" queue, I hope. Still kind of waiting to hear back from the translators on how they want to work on it, and I still need to compare the archie reprints versus the english versions to see if there are any differences (any volunteers for that? heh). But hey, Super Turtles v1 should be hitting internet in a week or two. __________________ Final Boss of translation group Opentrain. We do videogame comics and TMNT stuff. http://opentrain.theyear199x.org/

06-11-2011, 02:50 PM	#29
Jester Rat-faced Dude-guy Join Date: Feb 2004 Location: Arkansas Posts: 26,216	Perfect example of Murphy's Law, son. Let the tomatoes fly. __________________ "Clearly, you're Ninja Turtling incorrectly." - Leo656

06-11-2011, 05:24 PM	#33
PizzaPower Foot Elite Join Date: Apr 2003 Location: Pizza Parlor Posts: 3,184	i sent an e-mail please re-reply to it so i know you got it __________________ https://www.twitch.tv/turtlepizzapower

06-11-2011, 12:11 PM	#21
Demon-Alukard Hench Mutant Join Date: Jul 2008 Location: Russia Posts: 369	I just want to say, I didn't received an e-mail from azrael. Sorry, my English is awkward sometimes.

06-11-2011, 02:40 PM	#28
CyberCubed Overlord Join Date: Dec 2004 Posts: 41,031	I wonder how Murphy and Lawson felt that all their hard work on this comic never got officially published in the US.

06-11-2011, 09:26 PM	#34
Abnormal Freak Stone Warrior Join Date: Oct 2010 Location: MN Posts: 778	Email sent, duuuude. Pretty stoked about this. Is the comic translated into English from the Spanish translation, or is all the dialog what Murph originally wrote? Also, I spotted what I assume is a typo/misspelling in the preview: Page 2, last panel, first word balloon says, "And who the hell are you, ledy?" Is "ledy" a purposeful misspelling for sake of pronunciation? ("Leh-dee" instead of "lay-dee.") Also: Holy moly, the V.3 #25 issue will have the Fosco/Eastman cover? Excited for that, also. :) __________________ Last edited by Abnormal Freak; 06-11-2011 at 09:54 PM.

06-12-2011, 11:38 AM	#35
Ninjinister 無問題 Join Date: Jan 2004 Location: Moesko Island, WA Posts: 14,313	Hey Arseniy, what's the title of the story? __________________

06-12-2011, 12:10 PM	#37
Jester Rat-faced Dude-guy Join Date: Feb 2004 Location: Arkansas Posts: 26,216	So...it's English...translated from Spanish....that was translated from English? __________________ "Clearly, you're Ninja Turtling incorrectly." - Leo656

06-12-2011, 12:48 PM	#40
Abnormal Freak Stone Warrior Join Date: Oct 2010 Location: MN Posts: 778	Startin' to remind me of the book included with my Mr. Arkadin Criterion DVD. ;) __________________