Star Wars Episode III: Backstroke of the West

[ZariusTwo]

The Chinease subbed translation of Episode III, some funny moments in here, ranging from "Do you is f*cking", and "Giving First Aid The Already Dishevled Hair Projection"

http://www.bangingtunes.com/forum/topic/t22233/

[Anarky]

Bwahahaha! Freaking awesome. I mean, what the heck do they actually say in Chinese. I can't remember the Presbyterian Church bein mentionned in Star Wars.

Hilarious.

[愛]

Ever try translating an eastern language using Google language tools? Like this: http://img.photobucket.com/albums/v48/TheFatedBattle/Eros.jpg translates to: "As for flesh honest EROS." The real translation is "The flesh is an honest eros." It gets all messed up and sometimes words can have more than one meaning, so maybe they pick the wrong one for the sentence. They just haven't perfected it yet. Maybe someday.

Either way, that's pretty damn funny. Some of those I don't even have any logic for. Silly translators.

[raphael_is_cool]

That's hilarious. I had no idea the dialogue could get funnier...