PDA

View Full Version : Please somebody help-me here!


Michellangelo_BR
07-01-2003, 07:30 PM
Hi guys!! I´m from Brazil.

First i need to tell i´m a great fan of TMNT since old TMNT 80´s series.

so i´m here to ask for help.

because our love from TMNT series we´ve started to make subtitles in portuguese for brazilian fans, but its becoming a hard work, because we have to take the subtitles time manually, and translate it by ear.

and i´m here to ask to someone, with a good and "green"(LOL) heart, to help us.
answering theses questions.

does exist any english subtitles for this new series?if it does exists where can i find it?

Does anyone would like to help us, taking the english texts and sending it to us by e-mail?

i´m asking this because there are many words, that we couldn´t understand clearly.

off course, that who help us with the english texts will get his name in our Brazilian website, with all honors.

That´s it guys, i´m sorry about my bad english but, i´ve becoming studying it since january´s last year.

I hope somedoby can help us.

Thankx a lot to everybody!

Cowabunga dudes!!

Mike_BR

jeff the cheff
07-01-2003, 08:18 PM
dvd's should have subtitles... they didnt come out yet

Shaggz
07-01-2003, 09:06 PM
If you want English subtitles there is always the closed caption.

Michellangelo_BR
07-01-2003, 09:37 PM
If you want English subtitles there is always the closed caption.
there is?

so how can i get this subtitles? Because i always get the episodes from Edonkey.

thankx again!

Shaggz
07-01-2003, 09:54 PM
Edonkey? If your downloading encodes you won't be able to activate the closed caption... Unless somehow they're encoded with it already on.

Michellangelo_BR
07-01-2003, 10:02 PM
Edonkey? If your downloading encodes you won't be able to activate the closed caption... Unless somehow they're encoded with it already on.

that´s it, its an encode file.

i think that i couldn´t get this subtitles...

Shaggz
07-01-2003, 10:12 PM
Nope, sorry. :|