PDA

View Full Version : Is "Goblin" a decent translation of "Tengu"?


neatoman
03-31-2026, 03:08 PM
This show describes "tengu" as synonymous with "goblins", would you say that is a fair translation?

ToTheNines
03-31-2026, 04:30 PM
A Tengu is a type of Yokai. Literal translation is “Heavenly Dog”.

None of the Japanese stuff in 4kids is at all authentic or accurate. Expect for Splinter saying “kage” in the first episode.