![]() |
|
|
#1 |
|
Overlord
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Jul 2014
Location: Stockholm
Posts: 11,094
|
Is "Goblin" a decent translation of "Tengu"?
This show describes "tengu" as synonymous with "goblins", would you say that is a fair translation?
|
|
|
|
|
|
#2 |
|
Col. Stinkmeaner
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Mar 2007
Posts: 19,399
|
A Tengu is a type of Yokai. Literal translation is “Heavenly Dog”.
None of the Japanese stuff in 4kids is at all authentic or accurate. Expect for Splinter saying “kage” in the first episode. |
|
|
|
![]() |
|
|