Tales of the TMNT #71 (TMNT Vol.1 #8 remake without Cerebus)
 

http://www.turtlemania.ru/illusion/p...les_71_eng.jpg

CLICK ON THE COVER TO
DOWNLOAD THE ISSUE!
(you can rename "cbz" to "zip" and extract the pages from archive.)

Having lost rights to include Cerebus in their publications, for a long time Mirage Studios were unable to reprint TMNT v1 #08, which actually was of much importance to the TMNT chronology. The issue included the first appearances of such characters as Renet and Savanti Romero.

In 2006, the Spanish publishing company Norma Editorial acquired the license to reprint the original Eastman and Laird TMNT comics and the problem with the issue was resolved. The story was rewritten and redrawn by Mirage in-house staffers Stephen Murphy and Jim Lawson. Despite the fact that the comic was intended to replace the issue with Cerebus, Murphy took the liberty of creating a completely different story which-- while under the intention and edict of replacing the original TMNT #8-- still managed to preserve the original story in a roundabout way. This version takes it a step further and weaves it into the timeline wholesale, which seems particularly fitting given that the original edict of replacing TMNT #8 was ultimately determined by Peter Laird/Mirage Publishing to be (at the 11th hour) unnecessary and subsequently jettisoned.

Unfortunately, the rewritten, redrawn comic has never been published in the US. In 2009, when the TMNT Collected Book I with the first 11 issues of the Volume 1 were republished, what was within its pages was, in fact, the reprinted original story with Cerebus (thanks to Dave Sim!). So the remake remained confined to a kind of "mystery Spanish story."

It's time to change that! --Now the English version is available as Tales of the TMNT v2 #71. The cover and frontispiece were done by me and friends of mine. It's a non-commercial project, of course, which means that you only pay for the printing and postal expenses (from Russia with love). There are only 50 copies were printed!

http://fc07.deviantart.net/fs70/i/20...rd-d3j5dyx.jpg

If you want a copy, send an e-mail to [email protected] or send me PM to discuss the details.

Email sent!

Will the full issue be available for download in the future too?

Thanks!

-ms

Is the actual #8 issue still in spanish?

Of course. Maybe then the super secret Andrew's upcoming project (you'll find an 'ad' for it in this book) will be near finished.

Hm, sorry? Norma Editoral published a few collected books of the Volume 1 (five, actually). TMNT v1 #8 was replaced by this story.

Cybercubed (& I'm sure the rest of us) wants to know if this comic you're shipping is also in Spanish.

It is not. Check out the preview link.

-ms

Of course it's not! With help of Shinefra and Andrew I've made an English and Russian versions. And we are talking about English one.

E-Mail sent!

So the #8 itself is the same #8 Murphy/Lawson did for the Spanish book, this only has a new cover and frontpiece?

Is that Old Hob on the cover? :D

LOL.

-ms

It is the same as the Spanish #8 issue but dialogue's translated into English and a frontispiece added for that 'Tales of TMNT' touch.

That's one of Schroodinger's Cats on the cover. ;)

And I've reserved mine for "store credit", woot!

email sent

Order placed. Thanks D.A., looking forward to finally having this story - in English no less! :tsmile:

You're Old Hob!

I didn't get it.

Quite alright, it wasn't that funny. :twink:

Most e-mail forwards aren't. :P

I've been looking for the remake for a while now, can't wait to read it. :)

I just want to say, I didn't received an e-mail from azrael.
Sorry, my English is awkward sometimes.

Got mine ordered!

This is so awesome, thanks so much for doing this, DA!

It's not your fault, Venom just didn't read very closely is all.

I should have asked for a free copy for our involvement, hahaha. Glad to see this happening though.

Good to see you and DA were able to work the project out together. Hopefully you'll be able to do some of those Las Tortugas Ninjas comics, too.

Yeah those are on the "eventually" queue, I hope. Still kind of waiting to hear back from the translators on how they want to work on it, and I still need to compare the archie reprints versus the english versions to see if there are any differences (any volunteers for that? heh).

But hey, Super Turtles v1 should be hitting internet in a week or two.

Nah dude, it was perfect English, just he played on what you said with a joke.

Did you receive my request?

I wonder how Murphy and Lawson felt that all their hard work on this comic never got officially published in the US.

Perfect example of Murphy's Law, son.


Let the tomatoes fly.

Yep, exactly! :D

Sorry for the confusion, DA. :)

http://i201.photobucket.com/albums/a.../robocop23.jpg



For both of us:

http://i201.photobucket.com/albums/a..._tomatoes1.jpg

Of course you'll receive it =)

Ha! I just gave a notice for the future =)

Yes, I've got it =)

i sent an e-mail please re-reply to it so i know you got it :)

Email sent, duuuude. Pretty stoked about this.

Is the comic translated into English from the Spanish translation, or is all the dialog what Murph originally wrote?

Also, I spotted what I assume is a typo/misspelling in the preview: Page 2, last panel, first word balloon says, "And who the hell are you, ledy?" Is "ledy" a purposeful misspelling for sake of pronunciation? ("Leh-dee" instead of "lay-dee.")

Also: Holy moly, the V.3 #25 issue will have the Fosco/Eastman cover? Excited for that, also. :)

Hey Arseniy, what's the title of the story?

I can answer this one. It's a new translation from the Spanish release.

So...it's English...translated from Spanish....that was translated from English?

What the...

Startin' to remind me of the book included with my Mr. Arkadin Criterion DVD. ;)