The Technodrome Forums

The Technodrome Forums (http://forums.thetechnodrome.com/index.php)
-   TMNT Comic Discussion (http://forums.thetechnodrome.com/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Vintage TMNT manga in English (back on the horse) (http://forums.thetechnodrome.com/showthread.php?t=26699)

DrSpengler 03-10-2009 07:26 PM

Vintage TMNT manga in English (back on the horse)
 
Alright, for those who don't know, my computer crashed and I lost all my scans and translated scripts of the TMNT manga I'd been working on. So I decided "F*** it".

To be honest, I wasn't too excited about those anyway, as they were straight-up episode adaptations with some really awful, bland artwork.

Then, Adam Winters hooked me up with some scans of the Mutant Turtles manga. This stuff was differemt: it's a reboot of the TMNT series, with some kickass art and a familiar but brand new storyline. It's like the Old Toon, but with a very Japanese flavor. The villains like Shredder and Bebop are still quirky, but far more sinister and threatening (Bebop is pretty messed up).

This stuff was great and I couldn't wait to get to work on it. Thank Winters for sending the scans my way.

Anyhow, I finished the first issue (24 pages) and its all translated and photoedited and ready to go.

...I just have nowhere to put it.

I don't want to do it the way I used to, hosting the pages on Blogger. Doing all that hyper-linking for the "next/previous page" was a time-consuming pain in the ass. The actual process of translating, cropping and photoediting is so much work, I just don't have it in me to go through all that, too.

I dunno. I'll figure something out. Even if its just a straight-up scan dump with no navigation. You guys are smart, you can count page numbers.


Meanwhile, I decided to go legit and e-mailed Dan Berger and let him know what I was up to. He seemed a bit excited and asked if I could send him the scans when I was done. I did, and here's what he said:

Quote:

Howdy Mark,

Very cool - had to remember to read things right to left for things to make proper sense. Thank you very much for sending this in, it was fun to see!

Thanks for writing!

Cheers!
Dan Berger
Mirage Studios' Official Web Dude
Not much, but he isn't sueing me, so I'll take it as Mirage's blessings.

Anyhow, that was my fun for last week. I'll think of some ways to get these comics out to you guys, preferably with the least amount of work on my part as possible.

Nelson 03-10-2009 08:02 PM

Why don't you make a .cbr file? Just have each page saved as a jpg file, insert them in a folder and make a zip or rar of it. Then rename the extension to cbr if the original file is a rar one, or cbz if it's a zip, and voila. It's super easy to read with Comic Book Reader or a similar software.

Raven 03-10-2009 09:46 PM

Sweet! Ive been wanting to see these things for AGES!

oldmanwinters 03-10-2009 10:06 PM

Here's where you can download a .cbr file reader:
http://www.geocities.com/davidayton/CDisplay

Also, I've still got chapters 3 and 4 ready for you whenever you want them, Spengs.

Good to hear Dan didn't threaten legal action against you!

To the rest,
Check out my flickr account for an untranslated preview:
http://www.flickr.com/photos/2204780...7613377852732/
http://farm4.static.flickr.com/3525/...c08425a4_b.jpg

Raph's Girl 03-11-2009 12:31 AM

Mikey looks like he needs to go on a diet...actually...so does Don. :lol:

oldmanwinters 03-11-2009 12:52 AM

Quote:

Originally Posted by Raph's Girl (Post 678740)
Mikey looks like he needs to go on a diet...actually...so does Don. :lol:

Japan must not have the same hang ups we do about trans-fats.:lol:

Still, this was the mid-1990s and nobody cared about such things back then. Ah.... the golden age....

Nelson 03-11-2009 06:29 AM

Quote:

Originally Posted by Raven (Post 678717)
Sweet! Ive been wanting to see these things for AGES!

Me too! I've been wanting to read these since I heard about their existence. Now thanks to DrSpengler, we'll be able to. :evilgrin:

Tomfincher 03-17-2009 09:37 AM

I really look forward to reading this manga. Looks a lot better than the other one you translated DrSpengler.


All times are GMT -6. The time now is 08:24 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc.