April called Burne Thompson Glen?!
 

I was watching the "The Big..." trilogy this evening, and in part 2, as the Technodrome makes its way towards the surface, April rushes into Burne's office and tells him "there's not a moment to lose!" Except, she actually calls him Glen! It's pretty muffled, and it's hard to hear it clearly, but it doesn't sound like Burne, and I even put on the captions, and indeed it comes up with Glen!

http://forums.thetechnodrome.com/att...1&d=1446593549

https://youtu.be/UltrtFS_Z2I?t=8m1s will lead y'all to the exact moment in the episode.

Not sure what to make of it myself. I'm certain a big name error like that wouldn't happen. I can't tell what she's saying, but while I can see why you might think it's "Glen", I don't think it is...

It is hard to make out what she's saying, but I thought it odd that the captioning would also have a different name.

I hear nothing between "please" and "there's not a moment to lose". How the heck did you make out "glen" from that?

There's something there, 100%. I just don't think it's "Glen", even if it sorta sounds that way. :tlol:

Well, look at the screen cap I posted. The closed captioning definitely thinks it's Glen :P

It doesn't sound like a word, though. It's like the VA emits a low and quick sound between the word "please" and "there's not a moment to lose". Like a mumble or something. Maybe due to a change of tone in her voice?

Sounds like a swallow or breath to me.

That's entirely possible. Hadn't thought of that! :tsmile:

And why would April call Burne "Glen", anyway? The FW series is notorious for animation errors, but not for VA ones as far as I know. :P

"Good teenagers, take off your clothes"

:tlol:

She's saying "then" not "glen."

Her sentence is, "Please then there's not a moment to lose!"

I understood it clearly the first time.

Thank you for clarifying o omniscient cyber cubed.

That doesn't really flow all that well...the supposed "then"... the way she said it and the pitch she used. I'm more inclined to believe that it was a breath or a swallow like netkeeper said.

I think you've got it there.

I've seen various mistaken words / names show up whenever I play with the CC option with certain DVD's.

Your TV had an "oops.." moment.

Doesn't seem to happen often, no. But then again, "Curse of the Evil Eye" has a couple of them. Leo's chicken-sounding warcry is followed by Don sounding like April just 50 seconds after. :tlol:

I did not hear "Glen" nor "Then" :ohwell:

I copied the offending clip into some audio software and I've been rocking it back and forward for a few minutes now. I'm pretty certain she is saying Burne, but the line fades in at "rne". The "Bu" portion is missing for some reason.

Maybe it was a mixing issue, or they were cutting around some noise on the voice track or something?

It's nothing. She says Burne. In season 1 Vernon in the CC calls Burne, "Vern" repeatedly.