![]() |
|
|
#101 |
|
Thug
![]() ![]() ![]() Join Date: Dec 2006
Posts: 64
|
The line that sound cheesy to me is when Raph meets the the little red Jeresy Devil and says "I'll dropkick you to hurty town."
|
|
|
|
|
|
#102 |
|
Han Shot First
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Feb 2006
Location: Paper Street Soap Company
Posts: 3,687
|
There were quite a few corny lines but when they are making a movie for such a broad audience, it must be tough to incorporate something for everyone without some folks finding parts of it silly.
__________________
![]() |
|
|
|
|
|
#103 |
|
Devil's Advocate
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Dec 2006
Location: Toronto, Ontario
Posts: 2,130
|
"Foolish Turtles. You cannot beat us. We are immortals made of stone."
__________________
![]() Thanks evan2000 for the sig! |
|
|
|
|
|
#104 |
|
Emperor
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Mar 2007
Posts: 7,909
|
oh yeah. April turn to Kill Bill. I was like wtf? She can actually battle those experienced foot clans? And yellow is too bright for a ninja,my precious..
|
|
|
|
|
|
#105 |
|
Han Shot First
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Feb 2006
Location: Paper Street Soap Company
Posts: 3,687
|
Ha, a weak attempt to capture the essense of OT april.
__________________
![]() |
|
|
|
|
|
#106 | |
|
Thug
![]() ![]() ![]() Join Date: Jan 2007
Posts: 97
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#107 | |
|
Thug
![]() ![]() ![]() Join Date: Mar 2007
Posts: 64
|
Quote:
But I still thought it was good for how it ended, Mikey gets quickly put back in place and realizes how stupid of an attempt he just made. Now if they would have shrugged it off like yeah whatever IDIOT without any witty comeback - that would have been dumb IMO. |
|
|
|
|
|
|
#108 |
|
Inactive Moderator
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Jul 2003
Location: Authority On All Things Don
Posts: 5,190
|
Yeah, Don's just like... so used to it, he just puts the boy in his place as only Don can, hah.
__________________
![]() |
|
|
|
|
|
#109 |
|
Stone Warrior
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Apr 2007
Location: Near Glasgow. Scotland
Posts: 924
|
But he gives a wee smile as he says it. Just for a second. It onnoys him, but Mikeys his bro, dunno, I get it cause Im like that with my bros.
__________________
|
|
|
|
|
|
#110 |
|
Inactive Moderator
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Jul 2003
Location: Authority On All Things Don
Posts: 5,190
|
Of course, heh. He's not so annoyed. Just... used to it, is all. I mean, he grew up with Mikey, for goodness sake, heh. Just shows the caring they all have for each other in a way.
__________________
![]() |
|
|
|
|
|
#111 |
|
Mad Scientist
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Sep 2005
Location: SoCal
Posts: 1,115
|
Yay, more nitpicking...
As others have said, but since I recently watched the film again I want to agree with this too... Mikey really should have kept his mouth shut during the skateboard sequence. The talking to himself didn't add much -- except maybe when he said "going down." At least, I think that's what he said. Whatever he said after he nearly hit the fan seemed a lot more natural than the previous "why skate a half-pipe when you can skate a sewer pipe?" The problem was that, while he was skating, the random comments became distracting. The focus should have been on his fun, complicated journey to the lair.
And I don't know whether anyone has mentioned this one yet, but I sort of grimaced when Raph as the Nightwatcher said "I love it when they play hard to get!" One minute and a half earlier, what did Don say? "No, I'm not playing hard to get! ..." Oh well. Still enjoyed the movie.
__________________
We're calling it a freeway. Eight lanes of shimmering cement running from here to Pasadena. Smooth, safe, fast. Traffic jams will be a thing of the past. I see a place where people get on and off the freeway. On and off, off and on all day, all night! Soon there will be a string of gas stations, inexpensive motels, restaurants that serve rapidly prepared food! Tire salons, automobile dealerships and wonderful, wonderful billboards reaching as far as the eye can see! My God... It'll be beautiful.
|
|
|
|
|
|
#112 |
|
Nothing without passion
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Mar 2005
Location: Pennsylvania
Posts: 1,722
|
you know I didn't put that together, the "Hard to get"(s) in a row like that
|
|
|
|
|
|
#113 |
|
Han Shot First
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Feb 2006
Location: Paper Street Soap Company
Posts: 3,687
|
I didn't notice but I don't have a problem with it either. They had to throw as many lines in there as possible to hit as many laughs as possible. Some of the jokes missed me personallly but I did chuckle throughout the film.
__________________
![]() |
|
|
|
|
|
#114 | |
|
WingsOfDarkness! Perkele!
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Oct 2003
Location: In 7803...
Posts: 4,366
|
Quote:
I liked that, it was I liked that whole piece, being all niceypoo to the Devil and then WHAM he gets thrown around like he's nothing. I loved it! awww who'd like a l'il butt kickin...'course you do...im gonna dropkick ya to hurty-town... oh i need to go see it again
__________________
|
|
|
|
|
|
|
#115 | |
|
Band of the Hawk
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Apr 2005
Location: USA
Posts: 3,927
|
Quote:
although I think the line went more like this Buslady: "awww you want a butt kicking there little fella? Yes you do! Oh yes you doo" All that was missing was for Raphael to tickle the thing under the chin, and pat it on the head.
__________________
![]() Cassandra: You won't fight me, but will you fight--for him! Cassandra's Revenge ~Tangled the Series ________________________________ http://frankviola.org/2012/01/30/godsviewofawoman/ _______________________________ http://nox-artemis.tumblr.com/post/4...k-and-feminism |
|
|
|
|
|
|
#116 | |
|
Devil's Advocate
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Dec 2006
Location: Toronto, Ontario
Posts: 2,130
|
Quote:
The script was kinda redundant, though. RAPH: "You're gonna stand here and quote a rulebook to me that you ain't been following for a year?" LEO: "Look Raph, if you've got something you want to get off your shell, now's the time. But I'm not gonna stand here and debate Splinter's direct orders with you!"
__________________
![]() Thanks evan2000 for the sig! |
|
|
|
|
|
|
#117 |
|
Random Punk
![]() ![]() Join Date: Feb 2007
Posts: 19
|
Geez. Well, the russian version of the script, though misses some things from the English versions, doesn't have that many repeats. And when did Raph say something along "hard to get" line? When he chased on his bike that running away guy? Well, in russian version Raphaels says something like "If they fear me - they respect me." (actually, it can be interpreted in English many ways. Like "Fear means respect" or something else, you know), while the lines in the apartment would sound in English like:
RAPH: "You're gonna stand here like a log and quote a rulebook to me that you ain't been following for a year?" LEO: "Look Raph, if you've got something you want to get off your shell, now's the time. But I'm not gonna debate Splinter's direct orders with you!" |
|
|
|
|
|
#118 |
|
Stone Warrior
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Apr 2007
Location: Near Glasgow. Scotland
Posts: 924
|
Y'know that whole "Fear means respect" things fits. Considering Donnie has a go at Raph for thinking along those lines.
About Mikeys burp, is it not a case of just annoying his bros. (My older bro farts in my face Its horrible).
__________________
|
|
|
|
|
|
#119 |
|
Random Punk
![]() ![]() Join Date: Feb 2007
Posts: 19
|
Not that it sounds corny or something, but can somebody please tell me what Raph and Leo are saying on the rooftop during the rain in English? I just want to see if there are differences or something and such and such. In russian, it goes something like this:
Leo: Raph?! You?! Raph: You're proud of yourself, say not? Think that the world spins around you, and we're done for if the oh wisest Leonardo won't bring us to light. Well I'll open your eyes! We were living fine and without you! Leo: And you're calling this fine?! Dress up every day like for Hallowen, risking the safety of the whole family-- What irresponsibility! Raph: Don't start it, Leo! You thought that you can come back and we will act like tin soldiers?! Leo: I worked on myself, to become a real leader! For you! What makes you so mad?! Raph: Did I ask for a dog's leader?! I prefer to decide what I'll do myself, get used to it! Leo: You're not ready! Too hotheaded, unpatient, and what's more important: I'm a more experienced fighter. Raph: Ha-ha-ha! You don't say, old bro'. I'll bet against this one, come on! Leo: Raph, don't. Raph: Don't order me around. How does it go in the original version? |
|
|
|
|
|
#120 | |
|
A shell of a good hit!
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Oct 2006
Location: Richmond, Va.
Posts: 1,685
|
Quote:
Start Scene. -------------------------------- Leo: Raph?! ...What?!-- Raph: You are so smug, you know that? You think the world revolves around ya, don't ya? That we couldn't possibly survive without the mighty and powerful Leonardo to guide us through our problems, huh? Well I got a newsflash for ya-- We got along just fine without you! Leo: Oh and this qualifies as 'just fine'?! Dressing up like it's Halloween every night? Risking the safety of our family-- I mean c'mon what were you thinking!? Raph: Don't push it, Leo-- You can't leave home and come back expectin' us to fall in line again, like your little soldiers-- Leo: Hey, I was training, training to be a better leader! For you! Why do you hate me for that?! Raph: And whoever said I wanted to be led?! I'm better off callin' my own shots now get used to it! Leo: You. Aren't. Ready! You're impatient, and hot tempered, and more importantly... I'm better than you. Raph: Hahahahaha... Oh ya know somethin', Big Brother, I'd have to disagree with you on that one. Leo: ... Don't do this, Raph. Raph: I'm done takin' orders. ---------------------------------- End Scene.
__________________
![]() Last edited by Kunoichi_Haruko; 04-07-2007 at 06:00 AM. |
|
|
|
|
![]() |
|
|