![]() |
|
|
#1 |
|
Overlord
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Jan 2004
Posts: 15,729
|
As if Fast Forward wasn't bad enough....
Fast Forward was finally brought to Mexico and gahhhh it's horrible. All the voices were different from the original show, and for the worst. Granted, the voices might not have been perfect before either, but they sound alot worse now. Raph has this annoying high-pitched voice that doesn't fit his cranky tough-guy persona at all. The episode I saw was 'The Journal' that only sounded worse with the old cast guest starring. They called the Purple Dragons the Violet Dragons when the last season did it right. Karai guest-starred and they prounouned it Kara-ee, heavily seperating the ee (I sound) at the end, when the last series pronounced it correctly. And just when Mexico was getting used to calling him Shredder, this show goes back to its 80's roots and calls him Destructor again... I really wish whoever dubbed the old shot still did this one, especially with all the references to the older show.
|
|
|
|
|
|
#2 |
|
Wacky Action
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Jun 2003
Location: on Earth
Posts: 12,784
|
Destructor? O_o Wicked. But, wasn't the old show never dubbed for Mexican audiences? Or did you mean the 2003 show? Is the title "Las Tortugas Ninja: Fast Forward"? If the theme of Fast Forward is dubbed, I wanna hear it. ^_^
__________________
Live and let live... or go to hell.
![]() |
|
|
|
|
|
#3 |
|
Stone Warrior
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Sep 2007
Posts: 596
|
Kara-eeeeeeeeeee.
aweful job.ox0 did they cast "mike-eeeeeeeeeeeeee"? i don't think i'v ever appreciate any re-dubbed anime.it's just faded. |
|
|
|
|
|
#4 |
|
Mad Scientist
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: May 2007
Location: Florida
Posts: 2,265
|
Shouldn't Karai sound just like "caray" in Spanish???
__________________
![]() Turtles fight with honor!!! |
|
|
|
|
|
#5 |
|
Wacky Action
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Jun 2003
Location: on Earth
Posts: 12,784
|
One would think... But, it sounds like they have some major idiots in charge. I guess that's fitting in as much as Fast Forward is a slightly retarded reflection of 2K3.
__________________
Live and let live... or go to hell.
![]() |
|
|
|
|
|
#6 |
|
Overlord
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Jan 2004
Posts: 15,729
|
I have only seen the first 2 seasons of TMNT 2K3 and in the Karai episodes, they pronounced it 'caray'. I have no &%$%&$ idea why the Fast Forward version called her Kara-EE.
And yeah, the old 80's TMNT show and old movies all had them reffer to Shredder as El Destructor. TMNT 2K3 was the first time they ever just called him Shredder in Mexico (though I haven't seen the Mexican-dubebd version of the TMNT movie yet). So it was my bitter surprise to see them go back and call him El Destructor in Fast Forward again. And yeah, it's still called Las Tortugas Ninjas: Fast Forward, they didn't try to translate the Fast Forward part. |
|
|
|
|
|
#7 |
|
I'm Baaaaaaccck!
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Sep 2003
Location: Pittsburgh, PA
Posts: 11,833
|
And some how ...I don't care..
|
|
|
|
|
|
#8 |
|
Overlord
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Jan 2004
Posts: 15,729
|
lmao well, It's still like... TMNT info... right? LOL
|
|
|
|
|
|
#9 |
|
Wacky Action
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Jun 2003
Location: on Earth
Posts: 12,784
|
Yeah, really... Somehow, I don't seehowintheheckitmattersifPutrescentcaresornot.
__________________
Live and let live... or go to hell.
![]() |
|
|
|
|
|
#10 |
|
It's my desire?
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Sep 2004
Location: In your pants.
Posts: 4,441
|
Raph with an annoyingly high-pitched voice? Yikes... I think a part of me just died then...
__________________
![]() "So. The whole lot of you against little old me? How retarded."
|
|
|
|
|
|
#11 |
|
Col. Stinkmeaner
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Mar 2007
Posts: 19,400
|
|
|
|
|
|
|
#12 | |
|
Hench Mutant
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Apr 2007
Location: Boston, MA
Posts: 477
|
Quote:
I'm sorry. I know you're not amused, but I can't help it. That just sounds ridiculous.
__________________
![]() |
|
|
|
|
|
|
#13 | |
|
It's my desire?
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Sep 2004
Location: In your pants.
Posts: 4,441
|
Quote:
__________________
![]() "So. The whole lot of you against little old me? How retarded."
|
|
|
|
|
![]() |
|
|