![]() |
|
|
#161 |
|
Random Punk
![]() ![]() Join Date: Feb 2007
Posts: 30
|
Guys, just confirming something. Opening 3 is likely to last until episode 52. TV-Tokyo's site indicates the Episode 40, "Everybody", will air as the opening. So, no new opening...
http://www.tv-tokyo.co.jp/program/de...801071800.html |
|
|
|
|
|
#162 |
|
Wacky Action
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Jun 2003
Location: on Earth
Posts: 12,784
|
Crappity-crap-crap-crap!
Oh well... I guess ya' can't stomach 'em all.
__________________
Live and let live... or go to hell.
![]() |
|
|
|
|
|
#163 |
|
Random Punk
![]() ![]() Join Date: Feb 2007
Posts: 30
|
. . .That's... Odd. A little update. The Japanese swapped Episode 35 and 36 around. I just noticed it while I was translating the episode titles. Still working on it, but still, odd...
Last edited by Mendinso; 01-07-2008 at 08:46 PM. |
|
|
|
|
|
#164 |
|
Random Punk
![]() ![]() Join Date: Feb 2007
Posts: 30
|
Okay. That actually took longer than I expected. The fourth ending song is now uploaded, so check the first post. Sorry about that!
At anyrate, I actually really like the new ending song, maybe not as much as the third one, but it's certainly up there. The only thing I'm a little disapointed in is the usage of clips for this ending. While the comic strips were a nice touch, the way the other clips were used (not all of them, but some) didn't feel right to me. But that's me... |
|
|
|
|
|
#165 |
|
Wacky Action
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Jun 2003
Location: on Earth
Posts: 12,784
|
I assume the opening song is the same, but is the opening animation?
BTW, I'm psyched that ED4 should be the first DVD-quality PV (music video) I'll be able to own. ^_^ Yay!!
__________________
Live and let live... or go to hell.
![]() Last edited by gobo; 01-07-2008 at 09:02 PM. |
|
|
|
|
|
#166 |
|
Random Punk
![]() ![]() Join Date: Feb 2007
Posts: 30
|
Yeah, pretty much the same. Kind of disapointed in that, really... There was a minor update a couple episodes after it initially aired, (I think episode 30) but it wasn't really drastic enough to mention. Basically just additional clips during the logo segment.
|
|
|
|
|
|
#167 |
|
Random Punk
![]() ![]() Join Date: Feb 2007
Posts: 30
|
Ok, I'm giving this a bump, because I just found out some additional information.
TMNT 2003 is going to be replaced by Soul Eater (new anime) come April 7th. I'm a little bit confused, given the footage during the opening sequence contains Episode 53+ material. So is TMNT 2003 going to get a timeslot change or is it just going to end at episode 52 in Japan? Hm... |
|
|
|
|
|
#168 |
|
Overlord
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Jan 2004
Posts: 15,748
|
uh... ok... that last ending song was kinda sucky... cool visuals though...
|
|
|
|
|
|
#169 |
|
Random Punk
![]() ![]() Join Date: Feb 2007
Posts: 30
|
Okay guys, some very bad news. I can offically confirm that Episode 52 WILL be the very last episode to air in Japan.
1. TV-Tokyo listed episode 52 as the very last episode, as well as one of the Japanese TV Guides. 2. Episode 52 had just aired, and it had no next episode preview. (Soul Eater preview, instead aired...) 3. You know the very last scene in episode 52? It was removed and cut out. Instead, we were featured with a montage of scenes from the original intro, episode footage, and some of the japanese animated footage. It had the turtles, splinter, and along with April and Casey Jones commenting about the show, how it's over, and how they thank the audiance for watching it through the year. The turtles also signed off with their catch phrase. So there you have it. The Japanese broadcast ends at Battle Nexus. |
|
|
|
|
|
#170 | |
|
I'm Baaaaaaccck!
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Sep 2003
Location: Pittsburgh, PA
Posts: 11,833
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#171 |
|
Wacky Action
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Jun 2003
Location: on Earth
Posts: 12,784
|
And I was holding on to hope that they were just taking a breather for a while.
__________________
Live and let live... or go to hell.
![]() Last edited by gobo; 03-31-2008 at 03:04 PM. |
|
|
|
|
|
#172 | |
|
Foot Elite
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Dec 2003
Posts: 4,439
|
Quote:
I want to be disappointed... I want to cry... I want to go on a rant about how anal Japanese TV programmers are.... But the irony here is just too delicious. I mean, a 4Kids show airing in Ja-pan getting cancelled halfway through due to low ratings and (probably) bad marketting.... If it wasn't such a hillarious irony, it would be a tragidy. Sorry about that. I guess this means, if the show still has Japanese fans, they're going to continue the highly illegal practice of buying up all the American DVDs in import and watching them on their own players. Which is actually killing anime over there. Their DVD prices are astronomical. But then again, that's exactly how many episodes they gave Tiny Toon Adventures, and that was pretty big over there. Why, Buster and Babs even did their own commercials over there. For a real travisty, Animaniacs only aired 13 episodes in Japanese. So basically, it didn't do too great, but it wasn't a failure either. it could have easily ended at 13 episodes. Though I want to point out, they freakin' have clips of the Planet Racers episode in the "Everybody" opening. That really has to hurt.
__________________
[Insert mildly amusing banner here] |
|
|
|
|
|
|
#173 |
|
Random Punk
![]() ![]() Join Date: Feb 2007
Posts: 30
|
What's wierd, is that the ratings weren't too bad. If anything, the show did better did than previous show in the timeslot, which was Bakegyamon. The episodes would have also been cheaper to do, since they only really required to be dubbed (Plus, some minor localization). Not to mention, there obviously was a plan to air 53+, given the fact the intro contained footage of these episodes. To be also honest, I wouldn't doubt it if they did dub the later episodes, but decided not to air it.
Also, you have to keep in mind, that the companies have to buy the slot in order to air the show in Japan. The company also gets sponsers to continue to air the show in the timeslot, which TMNT still had a couple, even at the point where it was at. There were more sponsers at the beginning of the show, but they still had some big companies sponsering it. The only time have I EVER, and I mean, EVER seen a network pull a show before it was complete, was TV-Tokyo when they were airing Spider Riders. The show was a rating disaster. TV-Tokyo had scheduled to air 52 episodes of the series, and they halted the series airing at episode 26, and pulled it and put another show on the air. There of course is still the chance that TMNT 2003 will eventually return to Japan, but not anytime soon. Although, the band that formed in order to produce the song, they apparently have a couple songs in the works. There is a chance, that TMNT may move to a new network, and probably a TV-Tokyo sister channel. But we'll have to wait and see. Speaking of which, I know this is off topic, but TMNT1987 is going to reair in Japan on Toon Disney's Jetix. It hasn't been announced which dub will air though. (I highly doubt it'll be the Idol Turtles dub, but there's a chance it could be either the TV-Tokyo or TV Asahi/Video dub...) |
|
|
|
|
|
#174 |
|
Foot Elite
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: May 2003
Posts: 4,842
|
I guess the Japanese don't know good cartoons when they see them (which would explain 90% of their output over the past 7 years).
Still, the fact that an American cartoon managed to appear on TV Tokyo at all is somewhat impressive. They seem to relagate all dubbed American animation to satellite networks like Cartoon Network Japan or Nickelodeon Japan. I suppose there just wasn't enough card battling, panty shots, meandering go-nowhere plots and "BURNING JUSTICE MUST SUCCEED" dialogue to appeal to a Japanese audience. Their loss entirely. |
|
|
|
|
|
#175 |
|
Emperor
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Dec 2002
Location: California
Posts: 9,121
|
You know, it could have also have had something to do with the fallout of the lack of a theatrical release in Japan for the TMNT movie. Selling related merchandise is a huge part of a successful anime series in Japan - When the TMNT movie didn't get released to theaters a lot of licensees were left AWOL with product that was supposed to come out in support of it. The movie and the cartoon may be two different things, but they are all part of the overall TMNT brand. Keeping the show on the air wasn't benefiting anyone.
__________________
|
|
|
|
|
|
#176 |
|
Stone Warrior
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Jul 2007
Posts: 642
|
|
|
|
|
|
|
#177 | |
|
Random Punk
![]() ![]() Join Date: Feb 2007
Posts: 30
|
Quote:
This might explain why the Japanese R2 release for TMNT 2003 got pulled, as well. They were pushing a product, but because of the fallout, some plans had changed. And honestly, I had not kept up with the movie in Japan, whether or not it was shown in theatres so I was unaware. Regardless, this would explain why the TV series was pulled. As I said before though, I wouldn't be surprised if Shopro had further episodes dubbed, but unreleased. The opening is also a real indication they had planned on going on further. Maybe if Kids Station or something reairs the series, we may see these episodes, though... Speaking of the movie though. From what information was available, the Japanese dub of the TMNT movie, did retain the same japanese TV cast, which as far as I am aware on the English version, it did not. (Actually, I've heard all international dubs of the movie apparently had the TV cast, as well, so...) |
|
|
|
|
|
|
#178 | |
|
Foot Elite
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Dec 2003
Posts: 4,439
|
Quote:
__________________
[Insert mildly amusing banner here] |
|
|
|
|
|
|
#179 |
|
Random Punk
![]() ![]() Join Date: Feb 2007
Posts: 30
|
So, yestorday morning (or evening in Japan), I was up to watch the new show that replaced TMNT 2003. Want to see what replaced it...?
http://youtube.com/watch?v=ZgP44QmKD5U&fmt=18 That's the opening to Soul Eater, an anime which replaced, as japan calls it, Mutant Turtles. It's made by Bones and adapted from a manga in Square Enix's Gan Gan Comics. Dare I say it, but it's hell of a lot better than TMNT 2003. By far. At anyrate, I'm going to actually create this topic an all purpose information about the Japanese dub. Now that the dub is over, I can start working on a full set of information, and make notes (such as character changes, or any important plot changes) that were made tot he dub. I'll also try and finally make a colleciton of clips I have been promising you guys for a long time now. They're coming, I promise! |
|
|
|
|
|
#180 | |
|
Wacky Action
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Jun 2003
Location: on Earth
Posts: 12,784
|
Quote:
__________________
Live and let live... or go to hell.
![]() |
|
|
|
|
![]() |
| Tags |
| 4kids, japan |
|
|