German TMNT theme translation

*Anarky* · 05-21-2005, 05:52 PM

The TMNT are somewhat different, but I still find the German voices to be the real ones, since I grew up with them.

What always struck me odd, was the fact that in the original toon, Shredder was using the "polite you" when talking to Krang, but in Red Sky it was vice versa. And Krang sort of slurps more often in German. Shredder sounds way different, but still well enough to creep a six year old out.

It's actually hard to say, since it depends a lot on memories and feelings.

05-21-2005, 05:52 PM	#8
Anarky Outlaw Hero Join Date: Oct 2003 Location: Tannhauser Gate Posts: 4,867	The TMNT are somewhat different, but I still find the German voices to be the real ones, since I grew up with them. What always struck me odd, was the fact that in the original toon, Shredder was using the "polite you" when talking to Krang, but in Red Sky it was vice versa. And Krang sort of slurps more often in German. Shredder sounds way different, but still well enough to creep a six year old out. It's actually hard to say, since it depends a lot on memories and feelings. __________________ Because it's... I dunno... brutal.