I find nothing wrong with their relationship in the new toon, to me it's like the one they hadin the first movie. Did April have a relationship with Casey in the old toon (was she capable of haveing a relationship with ANYONE?!).
Relationships were null and void in the original cartoon, unless you count Leo and Lotus Blossom...and "Green With Jealousy"