gobo's Turtles Around The World project thread (2K3 Edition)

[gobo]

2K3
America (English)
Title: Teenage Mutant Ninja Turtles
OP1 MP3

OP2 MP3

OP3 MP3

ED MP3


Japan (Japanese)
Title: ミュータント　タートルズ
Romanized: miyutantotatoruzu
English: Mutant Turtles
OP1 MP3
Artist: THEイナズマ戦隊 (romanized: THE INAZUMA SENTAI)
Song: 情熱の風 (romanized: JOUNETSU NO KAZE)

ED1 MP3
Artist: 鴨川 (romanized: KAMOGAWA)
Song: サマーファイター (romanized: SUMMER FIGHTER)
[VIDEO NOT AVAILABLE]
OP2 MP3
Artist: UNDER THE COUNTER
Song: PERMANENT VACATION
[VIDEO NOT AVAILABLE]
ED2 MP3
Artist: THELOCALART
Song: 夏の終りがまだここにある (romanized: Natsu No Owari GA Mada Ni Koko Aru)
[VIDEO NOT AVAILABLE]
Official PV (Japanese for 'music video')

OP3 MP3
Artist: タートルズ４ (romanized: tatoruzu 4)
Song: EVERYBODY
[VIDEO NOT AVAILABLE]
ED3 MP3
Artist: ミライ・ドライヴ (romanized: Mirai Drive)
Song: FIGHTING SPIRIT
[VIDEO NOT AVAILABLE]
ED4
Artist: KIMERU
Song: 恋してキメル！ (romanized: koishite kimeru)

Official PV (Japanese for 'music video')


Russia (Russian)
Title: Мутанты черепашки-ниндзя. Новые истории!
Romanized: miyutanti cherepashki nindzya.
English: Mutants Ninja Turtles. New stories!
OP1 MP3
[VIDEO NOT AVAILABLE]

Greece (Greek)
Title: Helononintzakia
English: Helononintzakia
OP MP3
[VIDEO NOT AVAILABLE]

Israel (Hebrew)
Title: צבי-הנינג'ה
Romanized: ???
English: The Ninja Turtles
OP1 MP3
[VIDEO NOT AVAILABLE]

Spain (Spanish)
Title: Las Tortugas Ninja
English: The Ninja Turtles
OP1 MP3
[VIDEO NOT AVAILABLE]

Italy (Italian)
Title: Tartarughe Ninja
English: Ninja Turtles
OP MP3


Germany (German)
Title: Teenage Mutant Ninja Turtles
OP
[VIDEO NOT AVAILABLE]

Korea (Korean)
Title: Teenage Mutant Turtles: 거북이특공대Z
Romanized: COMMANDOTURTLEZ
English: Ninja Turtles
OP
[VIDEO NOT AVAILABLE]

Poland (Polish)
Title: Wojownicze Żółwie Ninja
English: Ninja Turtles
OP1 MP3
[VIDEO NOT AVAILABLE]

Finland (Finnish)
Title: Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat
English: Mutant Ninja Turtles
OP1
[VIDEO NOT AVAILABLE]
OP2


OP3


Brazil (Portugese)
Title: As Tartarugas Mutantes Ninja
English: Mutant Ninja Turtles
OP MP3
[VIDEO NOT AVAILABLE]

Portugal (Portugese)
Title: Novas Tartarugas Ninja
English: New Mutant Ninja Turtles
OP


France (French)
Title: Tortues Ninja
English: Ninja Turtles
OP1 MP3
[VIDEO NOT AVAILABLE]

Latin-America (Spanish)
Title: Las Tortugas Ninja
English: The Ninja Turtles
OP1 MP3
http://www.youtube.com/watch?v=gjsLWnpZOQE

China (Mandarin)
Title: 忍者神龟
Romanized: Renzheshengui
English:
OP
N/A

Thailand (Thai)
Title: ขบวนการมุดดินนินจาเต่า
Romanized:
English:
OP
N/A

Slovenia (Slovenian)
Title: Ninja želve
English: Ninja Turtles
OP
N/A

Turkey (Turkish)
Title: Ninja kaplumbagalar
English: Ninja Turtles
OP
[see American OP]
note: They dubbed the eps, but not the theme.

Hong Kong (Cantonese)
Title: 忍者龟
Romanized: Renzhegui
English: Teenage Mutant Turtles
OP
[see American OP]

Lebanon (Arabic)
Title: السلاحف النينجا
Romanized: Salahef Ninja Hawla el-Alam
English: Ninja Turtles
OP
[see American OP]

United Kingdom (English)
Title: Teenage Mutant Ninja Turtles
OP
[see American OP]

FAST FORWARD
America (English)
Title: Teenage Mutant Ninja Turtles: Fast Forward
OP


Russia (Russian)
OP


Spain (Spanish)
OP


Latin-America (Spanish)
OP


Finland (Finnish)
OP



BACK TO THE SEWER
America (English)
OP


Finland (Finnish)
OP




Latin-America (Spanish)
OP