![]() |
|
|||||||
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
|
#1 |
|
Random Punk
![]() ![]() Join Date: Feb 2009
Location: Rostov, Russia
Posts: 25
|
Need help with some lines in the subtitles I'm writing (for Back to the Sewer)
At the moment I'm writing subs for the 7th season of TMNT 2003.
The first episode (Tempus Fugit) I somehow managed myself))) But in "Karate Schooled" (2nd ep) I encountered quite a lot of dialogs in which I can't really catch what they are saying (English is a foreign language for me). I would be very grateful if you checked these lines and write just the words they are saying there (instead of question marks). Start time and end time are mentioned. Thank you very much in advance 00:02:26:06 00:02:27:10 Mikey: Thank you, ????? 00:02:46:01 00:02:47:14 Mikey: ????? busted my ????? boots. 00:04:52:18 00:04:55:22 Casey: Nobody comes in here and ...?????...at my friends' place. 00:08:11:15 00:08:14:06 Khan: ????? it should be, in the past ????? (then Casey: Only exist to serve the master). 00:09:48:16 00:09:52:02 Mikey: I'm still ????? from some of the new moves he busted on us. 00:10:03:21 00:10:08:03 April: No, he's been distant, scary... Leo: How do you ?????? 00:11:56:11 00:11:58:09 Mikey: This ????? can fly? 00:12:10:24 00:12:11:28 Mikey I ...????? (corn or something) 00:13:03:29 00:13:08:29 Raph: - Yeah, wasn't he the ???? from... Leo: The future. With the three Shredders. 00:16:15:16 00:16:18:10 Raph: Should be pretty of room in there, ????? 00:17:11:12 00:17:15:01 Mikey: Wow, what's with the new threats? You ?????????? ????? 00:17:15:01 00:17:17:15 Khan: The Foot shall rise again like ????????? be. 00:17:23:26 00:17:28:00 Mikey: Great. But we're still gonna have to take ????? Raph: ????? Khan. |
|
|
|
| Tags |
| 4kids |
|
|