Quote:
Originally Posted by The Big Bad
Not in the cartoon, though: The Shredder has consistently been referred to as "Mr. Saki"; more tellingly, Karai has also been referred to a "Miss Saki" multiple times, which would indicate that the Shredder's given and family names were switched for this incarnation. Whether that switch occured intentionally or accidentally, it still firmly establishes Karai's last name as "Saki".
|
The 4Kids teams aren't exactly experts in Japanese. They can't even keep the pronunciation of Gennosuke's name consistent, and it's never been pronounced correctly. And in one shot, the memorial library named after Shredder's human persona was shown as "Oruku Saki"