Question that interests me to ask about the OT

[inbaly]

what do you think of the hebrew dubbing of the ot tmnt and the other
characters and the theme song?

the voice actor of bibop and rokstedy in hebrew is the same actor
the voice actors of leaonardo and raphael in hebrew they brothers
the singer in the opening is the same voice actor of shredder

heres part from episode in my language

http://www.youtube.com/watch?v=fKLlUGneazw

http://www.youtube.com/watch?v=PuuuHXfPgcQ
so what do you think?
i put the secund part of the episode becouse in the first leonardo not speak

[Jester]

I think:
1. You're missing out on the awesome theme song.
2. April and Irma are ok. The Turtles seem kinda indistinguishable from one another. Dig Krang and Shredder though. Bebop and Rocksteady aren't bad either. Splinter is Splinter.

[inbaly]

so you like the voices in israel?
i'm not missing anything
i know the original song
in the video cassettes was the original song
and from season 7 i think or 6 the theme song in israel change

http://www.youtube.com/watch?v=6LTvkMjp1Eg
this is the original song in my language that was in season 6-7 i think
the singer was the voice actor of raphael too

[pannoni1]

I believe this is the only theme song in any language that has "Cowabunga!" in its lyrics, and their unique theme is catchy, second only to the Italian song. The new theme is basically the original dubbed over and I don't think they sang as good as the earlier theme, plus I love the mix of male and female voices on the first version.

The Turtles aren't as distinguishable as other dubs, but I can sense some nerdiness in Donatello and some cheerfulness in Michelangelo April and Splinter as usual always has a nice voice. I also found "Turtle Tracks" in Hebrew and found that Vernon actually sounds pretty good and professional, as does Burne with that bossy-sounding voice. Shredder sounds more serious. Also, why are a couple episodes only with subtitles using the English audio, budget problems?

[inbaly]

Originally Posted by pannoni1

I believe this is the only theme song in any language that has "Cowabunga!" in its lyrics, and their unique theme is catchy, second only to the Italian song. The new theme is basically the original dubbed over and I don't think they sang as good as the earlier theme, plus I love the mix of male and female voices on the first version.

The Turtles aren't as distinguishable as other dubs, but I can sense some nerdiness in Donatello and some cheerfulness in Michelangelo April and Splinter as usual always has a nice voice. I also found "Turtle Tracks" in Hebrew and found that Vernon actually sounds pretty good and professional, as does Burne with that bossy-sounding voice. Shredder sounds more serious. Also, why are a couple episodes only with subtitles using the English audio, budget problems?

no
the subtitles episodes it's not official
some fan did it
it wasn't on tv