The Technodrome Forums

The Technodrome Forums (http://forums.thetechnodrome.com/index.php)
-   4Kids TMNT Cartoon Discussion (http://forums.thetechnodrome.com/forumdisplay.php?f=11)
-   -   Is "Goblin" a decent translation of "Tengu"? (http://forums.thetechnodrome.com/showthread.php?t=68131)

neatoman 03-31-2026 03:08 PM

Is "Goblin" a decent translation of "Tengu"?
 
This show describes "tengu" as synonymous with "goblins", would you say that is a fair translation?

ToTheNines 03-31-2026 04:30 PM

A Tengu is a type of Yokai. Literal translation is “Heavenly Dog”.

None of the Japanese stuff in 4kids is at all authentic or accurate. Expect for Splinter saying “kage” in the first episode.


All times are GMT -6. The time now is 12:25 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc.