You're looking at it with adult eyes and what you'd want to see now. There was no adult audience for TMNT in 1990. Zero. Nobody would have asked for that, thus they didn't do that. Simple.
The fact that it is what it is, is a miracle. By all rights, what "Secret of the Ooze" was, is what the first movie probably "should" have been if all they did was cater to the existing base. It's a miracle they decided to make it a "real" movie in the first place. They haven't made a "real" movie with TMNT since, and they never will again.
But yeah, there's absolutely no reason to expect them to have made a movie for grown-ups who like Jackie Chan movies out of a property that was 100% at the time aimed at little kids. Not in 1990.
That said, if they kept making "real" movies, there's no reason to expect that these things you crave couldn't have easily happened by the third movie or something. The Foot could have grown exponentially, perhaps under a new leader, if only they didn't take a hard left turn into Cartoon Land with the very next film. Say, if they'd introduced Karai, and she "rebooted" the Foot into something bigger and more sinister. "Oroku Saki lacked vision, he was too easily distracted," something like that. Then BAM, we're right where you want it to be.
That would've worked. Too bad they f*cking had to go 100% into Kiddie Land and stay there. I'm not saying you're entirely wrong, I'm just saying you're expectations are a bit too high and a bit misplaced. You're doing what a lot of people do, and putting what you'd personally prefer to see over what actually would have worked.
The movie worked, and it worked because they specifically made the exact choices that they did in terms of story, plot, character and theme. No other version of a TMNT movie would ever, or will ever have so much appeal to both little kids and grown-ups who never cared before. It's because everyone in either group can watch that one specific movie and find something real and relateable in it. No TMNT movie since can claim that.
The Charles Bronson chop-socky stuff would've been too hokey to lead in with. It would've been like every single Roddy Piper movie. "A fun ride, but 100% farcical". Nobody would've taken it seriously.
Try and consider it as much a story about the "origins" of the Foot Clan as much as it is about the origins of the Turtles, and these things make a lot more sense. Both sides of the "war" are on the rise, they parallel each other in that way. That's undoubtedly deliberate and entirely on purpose.
I dunno, man, the Mirage comics seemed targeted a little older than 10 years old. I get WHY the movie is how it was. But that doesn't mean they couldn't skew it a little more mature.
$hit, look at The Incredibles. (Fresh in my mind because the kids just rewatched it.) Syndrome isn't fvcking around; he's willing to do a lotta dark $hit, and THAT movie is absolutely aimed at the juice-box crowd.
The fight scenes aren't played for laughs; there aren't any cymbals or silly spinning around on the floor.
1990 gets the Turtles, April, and Casey pretty much perfect. (Though I'll also insist Leo and Don get way too little development compared to Raph and Mike.) But I think it completely drops the ball on the antagonists, 10 year-old audience or no.