original cartoon reruns on spanish TV?

lilonardo · 08-24-2005, 06:15 AM

http://www.esmas.com/canal5/canal5/403420.html

This Spanish TV channel seems to have the rights to show the original cartoon on Spanish TV.
Is there a listings page somewhere on the site?
Is there anyone on this forum who lives in Spain who would therefore be in the know?

*Coola Yagami* · 08-24-2005, 06:58 AM

That's a mistake. I saw TMNT this Sunday morning and it's still the 2003 version, the 'Art of Invisibility' episode.

*Sage Ninja* · 08-27-2005, 10:53 PM

What are the Spanish voices like, are they any good?

lilonardo · 08-28-2005, 01:17 AM

Coola Yagami, next time TMNT (old or new) is on, please can you record for me the Spanish theme song?

*Coola Yagami* · 08-29-2005, 12:07 AM

TORTUGAS!
No pueden Perder!

TORTUGAS!
CUIDENSE DE SHREDDER!

TORTUGAS!
El Ninja Poder!

TORTUGAS!
Las Tortugas Ninjaaaaa!

Uno, dos, tres, cuatro, uno, dos, tres, cuatro!

LAS TORTUGAS NINJAS AQUI ESTAN!!

Yeah I'll try.

The voices are pretty alright. Leo's the young leader type, Donnie sounds brainy enough (same voice as Kuririn from DBZ Cell saga), Mikey sounds kinda like from Mexico City so his slang is kinda alright, Raph sounds tough enough, needs work on his angry growls, and the guy voicing Raph says whatever the hell he feels like. Mike and Raph fill the show with ALOT of Mexican slang and references. Shredder's voice changes every time he appears LOL although the voice of Oroku Saki stays the same.

*shuriken* · 08-29-2005, 07:52 PM

COOOL. I remember watching the old School turtles in Spanish when I went to Mexico and their voices were like little Kids. Leo was Ok but Splinter sounded like he was sick or something. I would like to see the new toon in spanish though. Just to hear the voices

08-24-2005, 06:15 AM	#1
lilonardo Hench Mutant Join Date: Apr 2005 Location: United Kingdom Posts: 293	original cartoon reruns on spanish TV? http://www.esmas.com/canal5/canal5/403420.html This Spanish TV channel seems to have the rights to show the original cartoon on Spanish TV. Is there a listings page somewhere on the site? Is there anyone on this forum who lives in Spain who would therefore be in the know? __________________ http://leodonraphmike.tripod.com

08-28-2005, 01:17 AM	#4
lilonardo Hench Mutant Join Date: Apr 2005 Location: United Kingdom Posts: 293	Coola Yagami, next time TMNT (old or new) is on, please can you record for me the Spanish theme song? __________________ http://leodonraphmike.tripod.com

08-29-2005, 07:52 PM	#6
shuriken Second City Shinobi Join Date: Jul 2005 Location: Chi-town Posts: 4,182	COOOL. I remember watching the old School turtles in Spanish when I went to Mexico and their voices were like little Kids. Leo was Ok but Splinter sounded like he was sick or something. I would like to see the new toon in spanish though. Just to hear the voices __________________ Some things are better left unsaid. This isn't one of them

08-24-2005, 06:58 AM	#2
Coola Yagami Overlord Join Date: Jan 2004 Posts: 15,709	That's a mistake. I saw TMNT this Sunday morning and it's still the 2003 version, the 'Art of Invisibility' episode.

08-27-2005, 10:53 PM	#3
Sage Ninja Band of the Hawk Join Date: Apr 2005 Location: USA Posts: 3,926	What are the Spanish voices like, are they any good?

08-29-2005, 12:07 AM	#5
Coola Yagami Overlord Join Date: Jan 2004 Posts: 15,709	TORTUGAS! No pueden Perder! TORTUGAS! CUIDENSE DE SHREDDER! TORTUGAS! El Ninja Poder! TORTUGAS! Las Tortugas Ninjaaaaa! Uno, dos, tres, cuatro, uno, dos, tres, cuatro! LAS TORTUGAS NINJAS AQUI ESTAN!! Yeah I'll try. The voices are pretty alright. Leo's the young leader type, Donnie sounds brainy enough (same voice as Kuririn from DBZ Cell saga), Mikey sounds kinda like from Mexico City so his slang is kinda alright, Raph sounds tough enough, needs work on his angry growls, and the guy voicing Raph says whatever the hell he feels like. Mike and Raph fill the show with ALOT of Mexican slang and references. Shredder's voice changes every time he appears LOL although the voice of Oroku Saki stays the same.