|
04-14-2011, 04:30 AM
|
#1 |
|
Rat-faced Dude-guy
 
Join Date: Feb 2004
Location: Arkansas
Posts: 26,300
|
Is it Sarnath or Zarnov?
The Archie comics say Sarnath...the closed captions on the DVD and official site say Zarnov. Does anyone have the old VHS tape? Does the box back or those closed captions also say Zarnov or Sarnath? What does the Michelangelo covered children's book call it?
__________________
 "Clearly, you're Ninja Turtling incorrectly." - Leo656 |
|
|
|
04-14-2011, 07:59 AM
|
#2 |
|
Foot Elite
 
Join Date: Oct 2009
Location: East Coast, US
Posts: 3,225
|
I think it's Sarnath. Closed captioning isn't always correct. I remember in Four Turtles and A Baby when Burne said Vernon called in sick, closed captioning said Merlin. Plus when I hear everyone say the name in the episodes, it sounds like it's pronounced Sarnath.
|
|
|
|
|
04-14-2011, 10:23 AM
|
#3 |
|
Stone Warrior
Join Date: Jul 2003
Location: D'hoonib, VT
Posts: 886
|
In the Incredible Shrinking Turtles children's book, it is spelled Sarnath. I trust Random House, so let's say that it is in fact Sarnath.
__________________
 "You are right, I have always known about man. From the evidence, I believe his wisdom must walk hand and hand with his idiocy. His emotions must rule his brain. He must be a warlike creature who gives battle to everything around him, even himself." -Dr. Zaius |
|
|
|
|
04-14-2011, 11:53 AM
|
#4 |
|
Bad Boy
Join Date: Aug 2007
Posts: 1,911
|
I'm pretty sure it's sarnath, as Zarnov doesn't sound exactly like it in the episode.
|
|
|
|
|
04-14-2011, 02:00 PM
|
#5 |
|
Wacky Action
Join Date: Jun 2003
Location: on Earth
Posts: 12,784
|
Closed-captionists can be so damn lazy sometimes...
__________________
Live and let live... or go to hell.
 |
|
|
|
|
04-14-2011, 02:31 PM
|
#6 |
|
facehugger
Join Date: Jan 2006
Location: Aberdeen, Scotland
Posts: 2,817
|
Burhurhur, the plot thickens:
 Then again, they've spelled the word 'Ninja' wrong, so I would take this with a pinch of salt...
__________________
Oh Discordia! Charyou Tree! Come, Reap! Don't tell us to grow up and out of it I got my cloak and dagger in a bar room brawl You actually trying to read this tiny text? Damn, you're dedicated! This is all just for effect you know... original TMNT art collection |
|
|
|
|
04-14-2011, 04:37 PM
|
#7 |
|
Rat-faced Dude-guy
Join Date: Feb 2004
Location: Arkansas
Posts: 26,300
|
Ha...at least "Sarnoff" is kinda a phonetic spelling....
 Not sure where the heck Zarnov came from. I'd chalk it up to crap captioning...but the OFFICIAL SITE has it spelled thus.
__________________
"Clearly, you're Ninja Turtling incorrectly." - Leo656 |
|
|
|
|
04-17-2011, 06:39 AM
|
#8 |
|
Overlord
Join Date: Jan 2006
Location: Sweden
Posts: 10,481
|
Swedish
In Swedish, it was always translated into Sarnath and nothing else.
|
|
|
|
|
04-21-2011, 02:43 PM
|
#9 | |
|
Thug
Join Date: Apr 2009
Posts: 62
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
04-21-2011, 10:04 PM
|
#10 | |
|
Hench Mutant
Join Date: Sep 2010
Location: Iceland
Posts: 285
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
04-21-2011, 10:07 PM
|
#11 | |
|
Rat-faced Dude-guy
Join Date: Feb 2004
Location: Arkansas
Posts: 26,300
|
Quote:
__________________
"Clearly, you're Ninja Turtling incorrectly." - Leo656 |
|
|
|
|
|
04-24-2011, 09:38 PM
|
#12 | ||
|
Stone Warrior
Join Date: Jul 2003
Location: D'hoonib, VT
Posts: 886
|
Quote:
Quote:
__________________
"You are right, I have always known about man. From the evidence, I believe his wisdom must walk hand and hand with his idiocy. His emotions must rule his brain. He must be a warlike creature who gives battle to everything around him, even himself." -Dr. Zaius |
||
|
|
|
|
04-24-2011, 10:00 PM
|
#13 |
|
Rat-faced Dude-guy
Join Date: Feb 2004
Location: Arkansas
Posts: 26,300
|
Sorry...just excited by the new books...
__________________
"Clearly, you're Ninja Turtling incorrectly." - Leo656 |
|
|
|
|
04-24-2011, 10:13 PM
|
#14 |
|
Stone Warrior
Join Date: Jul 2003
Location: D'hoonib, VT
Posts: 886
|
Now I know how one gets to 10,000 posts, you repost other people's posts! You're a sham!
j/k bro, no sweat.
__________________
"You are right, I have always known about man. From the evidence, I believe his wisdom must walk hand and hand with his idiocy. His emotions must rule his brain. He must be a warlike creature who gives battle to everything around him, even himself." -Dr. Zaius |
|
|
|
|
04-24-2011, 10:16 PM
|
#15 | |
|
Rat-faced Dude-guy
Join Date: Feb 2004
Location: Arkansas
Posts: 26,300
|
Quote:
Hey, the re-post and the apology gives you 2 everytime.... So anyone wanna wager a guess as to why we have "The Eye of Zarnov" in the first place?
__________________
"Clearly, you're Ninja Turtling incorrectly." - Leo656 |
|
|
|
|
|
04-25-2011, 03:41 AM
|
#16 |
|
Hench Mutant
Join Date: Mar 2008
Location: Klagenfurt
Posts: 371
|
In the german dub it was called "Sanos"...
|
|
|
|
|
04-25-2011, 04:07 AM
|
#17 |
|
Rat-faced Dude-guy
Join Date: Feb 2004
Location: Arkansas
Posts: 26,300
|
That's cool. Anyone know what it was called in any other language?
__________________
"Clearly, you're Ninja Turtling incorrectly." - Leo656 |
|
|
|
|
04-25-2011, 11:05 AM
|
#18 | |
|
Wacky Action
Join Date: Jun 2003
Location: on Earth
Posts: 12,784
|
It was called "Sarnath" in whatever language the alien spoke.
Quote:
__________________
Live and let live... or go to hell.
|
|
|
|
|
|
04-25-2011, 04:57 PM
|
#19 |
|
Rat-faced Dude-guy
Join Date: Feb 2004
Location: Arkansas
Posts: 26,300
|
I read it like San-ohs, like the Marvel villain Thanos.
__________________
"Clearly, you're Ninja Turtling incorrectly." - Leo656 |
|
|
|
|
04-25-2011, 05:05 PM
|
#20 | |
|
Dierna Soul, Reporter
Join Date: Mar 2005
Location: Jakku
Posts: 10,831
|
Quote:
Zarnov appears to be an Eastern European name.
__________________
|
|
|
|
|
 |
|
|
Linear Mode
