![]() |
|
|
#1 |
|
Hench Mutant
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Jul 2012
Location: Oklahoma
Posts: 255
|
Has Japan ever gotten the TMNT Comics?
Now, I know the 80s TMNT cartoon was popular in Japan, leaving them to create this magical OVA:
http://www.youtube.com/watch?v=wNlxnUARx5A I've also seen Japanese openings for some of the later cartoons, but one thing I'm unsure of is if Japan ever got releases of the TMNT comics? Did they get the original Mirage Comics? Archie's TMNT Adventures? The Dreamwave Comic? IDW's recent series? I just found myself unable to find out (searching "TMNT" and "Japan" in a non-video search engine isn't the most effective method I've found), and rather curious. If they did get some of those comics, what was the reception? |
|
|
|
|
|
#2 |
|
Overlord
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Dec 2004
Posts: 43,917
|
Does Japan ever get American comics? Do DC and Marvel comics ever release over there?
Given the immense popularity of manga in Japan, I don't think they get American comics translated over there...although I could be wrong. |
|
|
|
|
|
#3 |
|
Mad Scientist
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: May 2011
Posts: 1,090
|
At the absolute minimum, someone at Konami must have had access to some Mirage. Their artwork for Splinter in the NES game is very clearly in that style. That could have easily just been something they sent over to reference when they got the license though of course.
http://tmntentity.blogspot.com/2010/...-in-japan.html This excellent article seems to say Mirage never hit Japan. I wonder if that has changed? Does IDW release things in Japan?
__________________
Final Boss of translation group Opentrain. We do videogame comics and TMNT stuff. http://opentrain.theyear199x.org/ |
|
|
|
|
|
#4 |
|
Mad Scientist
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Jul 2009
Location: Budapest, Hungary
Posts: 1,088
|
X-Men/Spoderman had some popularity there, they even had a Spoderman live action series where he has a large mecha companion super sentai style. X-Men also fit right into the other sentai stuff they had, without changes.
Oh, and let's not forget the tons of Marvel games Capcom has made. About DC, I dunno, I'm guessing it's less popular. |
|
|
|
|
|
#5 |
|
Stone Warrior
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Aug 2013
Posts: 694
|
|
|
|
|
|
|
#6 |
|
Mad Scientist
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Jul 2009
Location: Budapest, Hungary
Posts: 1,088
|
It's just hard to refer him as something else after all those Dolan stuff.
|
|
|
|
|
|
#7 |
|
Foot Soldier
![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Apr 2013
Posts: 230
|
I remember Stan Sakai saying recently that American comics just don't anything in Japan. It's why Usagi Yojimbo has never been released in Japan, and that seems like something that would have made it's way over there successfully.
|
|
|
|
|
|
#8 | |
|
Mad Scientist
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Jul 2009
Location: Budapest, Hungary
Posts: 1,088
|
Quote:
Spoiler:
Fun fact: That's a lot better/more then what we have here in Hungary. Yet we got Usagi Yojimbo translated and released in hungarian language. |
|
|
|
|
|
|
#9 |
|
Overlord
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Feb 2009
Location: Portugal
Posts: 10,018
|
Why wouldn't they get them? Are you gonna ask if they get american cartoons, movies and tv shows there as well?
|
|
|
|
|
|
#10 |
|
Foot Soldier
![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Apr 2013
Posts: 230
|
He didn't say they didn't get American comics, but there's not a very big market for them. I could be misrepresenting what he said, but that was part of his response to a question about Usagi being published elsewhere in the world.
|
|
|
|
|
|
#11 |
|
Foot Elite
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Sep 2009
Posts: 4,209
|
While I didn't really do much (just provided clean scans mostly) I was part of a Ninja Turtles japanese fan sub group at one time. I still send them IDW scans, but that is about it
it was popular
__________________
|
|
|
|
|
|
#12 |
|
Foot Elite
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Jan 2012
Location: London, England
Posts: 4,090
|
Usagi is translated into about 13 other languages, but one of them is not Japanese. And Stan is correct for the most part, American comics are generally not that big in Japan, the ones that are released, although they do seem to enjoy the big feature films.
__________________
Lie with passion and be forever damned... |
|
|
|
|
|
#13 |
|
Overlord
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Feb 2009
Location: Portugal
Posts: 10,018
|
I think that's the same everywhere, right? Here, most American comics aren't translated either and I don't really know anyone who is heavily into them, but plenty of people watch the Spider-man and the Batman films.
|
|
|
|
|
|
#14 |
|
Foot Elite
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: May 2003
Posts: 4,842
|
The market for American comics is very niche in Japan.
A part of the problem is the cost; glossy, color pages are MUCH more expensive than the black and white newsprint they're used to, and so it's sort of only something die-hard westaboos go for. The interest in American comics have been rising thanks mostly to the popularity of the recent blockbuster movies and so on. It's a growing market, but it still has a lot of competition and the price remains a factor that keeps a lot of folks from giving them a chance. So far as I know, Western TMNT comics have never been officially translated and released over there. That isn't to say the Japanese aren't aware of them, but again it's a niche thing. IDW does release select material in Japan if the demand is present. Their My Little Pony: Friendship is Magic comics are currently being released in Japan, but then, MLP is doing absurdly well over there for a Western property. The Nick TMNT cartoon is currently being broadcast, but the response seems to be minimal. I don't even know how it's gonna finish it's 52 episode order considering 52 eps haven't even aired in America, yet. But the mute response and the lack of content from the source aren't pointing to Turtles getting any sort of Japanese revival any time soon. |
|
|
|
|
|
#15 | |
|
Overlord
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Dec 2004
Posts: 43,917
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#16 | ||
|
Stone Warrior
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Aug 2004
Location: Rhode Island
Posts: 762
|
As I've said in other threads, I have a feeling that the issue of Gen 13 guest-starring the Turtles was released in Japan.
Oh, and I highly doubt IDW has much, if any, say in how their licensed titles are localized and released in other countries.
__________________
Quote:
Last edited by John Pannozzi; 08-11-2014 at 06:11 PM. |
||
|
|
|
|
|
#17 |
|
Official TMNT Staff/Cast
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: Aug 2012
Location: Columbus, OH
Posts: 308
|
I don't know about TMNT, but Japan definitely gets some American comics. I have the Japanese edition of the MLP comic. (nothing cooler than seeing your work released in another country!) So IDW does have stuff out over there so it's not impossible.
|
|
|
|
![]() |
|
|