The Technodrome Forums

Go Back   The Technodrome Forums > TMNT Universes > 4Kids TMNT Cartoon Discussion

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 03-29-2007, 03:25 PM   #1
Drtooth
Foot Elite
 
Drtooth's Avatar
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 4,439
Quote:
Originally Posted by Fledermaus View Post


Now the rest of Asia pretty much still hates Japan for still taking pride in their past, including the era in which they committed atrocities that even the Nazis did not do. They seem to have no problem with Japanese pop culture, but mention the past... ESPECIALLY ninjas, who often committed some of the most atrocious acts for the military... and the walls go up.
Funny thing about Japan, though... they're more willing to recall their past with the Nazis than the Germans. Why do I say this? Remember that Cartoon almost everyone in the site hated, Ultimate Muscle? 2 of the characters in the original 80's version were nazis. I am not making this up. Just wanted to point that out.
http://en.wikipedia.org/wiki/Brocken_Jr.


Quote:
Of course one must consider the irony of Japan dubing a 4Kids cartoon. Perhaps in a ironic twist, the Japanese dub will completely butcher the show. Now Shredder is called "Spike Dude", he has sent Hamato Yoshi to the Shadow Realm and April is given a random Japanese name. Plus every episode with Stockman is cut out, so they don't have to deal with the whole "losing body parts" issue.
Well, considering that, wouldn't Japanese censors reedit the shows to bulk up adult themes? That would totally be a 180! I really do find it odd this is the first time they had a product they actually export to Japan!

All I wonder is if they rerecord the theme song to be as menacing as they did with the old series. I would love to have an MP3 file of their version of this themesong. I bet Krang would like it too, to put somewhere on the site.

Anyway, I wonder if it will fare well do to the content. How the series isn'
t as carefree as the older series they had. Or would it work better due to their style of animation. That's going to be the really interresting thing.
__________________
[Insert mildly amusing banner here]
Drtooth is offline   Reply With Quote
Old 03-29-2007, 04:58 PM   #2
DrSpengler
Foot Elite
 
Join Date: May 2003
Posts: 4,842
Well, Dong Woo has animated quite a few Japanese shows, primarily as in-betweeners. Also, a few of their American cartoons, like Teen Titans and The Batman have been exported to Japan via Cartoon Network. So I don't think the animation style of Ninja Turtles will be too off-putting.

I think perhaps the biggest problem is that right now in Japan there's a HUGE "ninja" obsession going on, probably thanks to Naruto. There are tons of ninja shows on over there right now and there's a distinct possibility that TMNT will just get overlooked as "just another ninja show" and possibly even FURTHER ovrlooked because its American.
DrSpengler is offline   Reply With Quote
Old 03-29-2007, 09:50 PM   #3
The Master Meglomaniac
Foot Soldier
 
Join Date: Feb 2003
Posts: 131
Quote:
Originally Posted by Drtooth View Post
Funny thing about Japan, though... they're more willing to recall their past with the Nazis than the Germans. Why do I say this? Remember that Cartoon almost everyone in the site hated, Ultimate Muscle? 2 of the characters in the original 80's version were nazis. I am not making this up. Just wanted to point that out.
http://en.wikipedia.org/wiki/Brocken_Jr.




Well, considering that, wouldn't Japanese censors reedit the shows to bulk up adult themes? That would totally be a 180! I really do find it odd this is the first time they had a product they actually export to Japan!

All I wonder is if they rerecord the theme song to be as menacing as they did with the old series. I would love to have an MP3 file of their version of this themesong. I bet Krang would like it too, to put somewhere on the site.

Anyway, I wonder if it will fare well do to the content. How the series isn'
t as carefree as the older series they had. Or would it work better due to their style of animation. That's going to be the really interresting thing.

I was just kidding, 4kids is infamous for dubing Japanese cartoons and taking out anything that can be seen as violent, often leaving a cartoon that makes no sense. I was poking fun that. Seriously its weird, TMNT had more violence and Japanese content than any anime 4kids has dubbed, I'm sure if the 2k3 series was dubbed in Japan they would likely make Baxter swear at shredder or something.
The Master Meglomaniac is offline   Reply With Quote
Old 03-31-2007, 03:50 PM   #4
Drtooth
Foot Elite
 
Drtooth's Avatar
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 4,439
Quote:
Originally Posted by The Master Meglomaniac View Post
I was just kidding, 4kids is infamous for dubing Japanese cartoons and taking out anything that can be seen as violent, often leaving a cartoon that makes no sense. I was poking fun that. Seriously its weird, TMNT had more violence and Japanese content than any anime 4kids has dubbed, I'm sure if the 2k3 series was dubbed in Japan they would likely make Baxter swear at shredder or something.
That was my joke... instead of making the show more subtible for US audiences, they'd make it less suitable.

Anyway, I don't see how American stuff is universally dispised in Japan at all. Sesame Street (for example) they LOVE over there. In fact, they made a Japanese coproduction with new characters and it actually did worse than the original American episodes.

Tiny Toons also made it big somehow, as did Powerpuff Girls, Snoopy and (oddly) South Park... maybe because they have the same style of cuteness Hello Kitty has. I can think of several times I saw Snoopy without a mouth.

Not to mention anything Disney.


But here's the big question...

Will they open up to a different tone of turtles? Will they enjoy the original series more, being confused with the new plot lines and different TMNT personalities? Or will they embrace it's grittier edge? Will there be a crappy OVA based on the new series that rips off Japanese shows for no apparent reason (like how episode 2 of the second one copied Saint Seyia)?

And most importantly, will they have kickass Japanese 2k3 merchandise, like candy figurines?
__________________
[Insert mildly amusing banner here]
Drtooth is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 09:09 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc.